展開廣告
HOT 母親節蛋糕 人文知識講座 零食補貨 MUJI

:::網站搜尋

1.5 罪與罰

罪與罰

中文書
文學小說
9折$ 288
1.5 /5
1位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
100%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
瓶兒
1.5
|
2022/04/23
不建議選這版翻譯。
首先，譯者的地得三字的用法完全不了解，整本書中“地”全都錯用成“的”，平靜“地”說道翻譯成平靜“的”說道，毫無意識“地”端詳翻譯成毫無意識“的”端詳。此外，病句也不勝枚舉，第四章後半的“她看起來是大家閨秀，也可能是小家碧玉”到底是什麼東西？總而言之，整本書的閱讀體驗不是很好，若是對於字詞敏感的讀者就不要選這版翻譯了。
展開