展開廣告
HOT 聖誕派對美食 寫書評送25 暖心鍋具展 保暖寢具推薦

:::網站搜尋

2.5 憎恨的三保羽衣傳說

憎恨的三保羽衣傳說

中文書
文學小說
9折$ 179
2.5 /5
2位讀者評分
5
0%
4
50%
3
0%
2
0%
1
50%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
CHEN
Lv.5
追蹤書評人
4.0
|
2019/09/09
翻譯水準個人認為一般般, 見仁見智吧. 沒對照過原文, 不敢說翻譯好不好, 但至少可以看得懂內容, 西村京太郎的書還是好看的.
展開
user-img
蓋\老爺
Lv.3
追蹤書評人
1.0
|
2011/08/13
每每見到又是林達中這位仁兄的翻譯作就讓人直搖頭，而只要是他的翻譯作更是讓人食不下嚥。新雨出版社御用的這位翻譯先生聲稱自己是鍾愛西村京太郎的推理迷，然而為何一翻開書後看到錯字連篇？除了錯字外，這位仁兄還無法抓住翻譯的精神，書中常見日語式中文的直式翻譯，完全沒有將其化作台灣讀者可以閱\讀的口語化翻譯，如果他真的是推理迷，如果他真的那麼喜歡西村京太郎，拜託新雨出版社御用的這位林達中先生不要再糟蹋這些大師的推理作品了。
展開