Name: 路西法效應
Rating: 3 (7 reviews)

九尾其實微涼

Lv.6

追蹤書評人

4.0

|

2023/07/03

首先缺點就是大概像其他人說到的，會有翻譯錯誤又或是一些語句不通順的問題

另外我覺得這本書寫得其實並沒有很差，應該說我們不能夠把它當成一本小說或是很容易閱讀的書去看，這是一個比較偏向知識類的書籍，不過其實我覺得，這本書可以從300頁左右開始往後看，因為前面的內容其實是用文字去描寫那六天的情節，我覺得除非你想要有更深刻的印象，不然其實看看網路上的影片大概10幾分鐘就可以看完前面300頁左右的內容，再來後半部則是提到了米爾格頓的實驗，又或是帶入一些實例等等，不斷的提到情境會比起特質對我們影響來的更深，其實這本書的結構或是什麼對我來講我覺得都滿嚴謹的，每一段都滿有意義的，另外我的心得是，當我們考驗別人的人性時，其實自己也同處於考驗的情境內。

展開

astine

Lv.1

追蹤書評人

3.5

|

2022/05/08

這本書真的看得十分辛苦，以中文來說真的很不通順，好像回到卅年前看管理類翻譯書籍般困難。但真的很想知道「史丹佛監獄實驗」始末，以及為什麼二次世界大戰時有那麼多德國軍官，可以不存良知的屠殺猶太人，因此花了很多時間慢慢看，甚至把字句抄下來細細咀嚼。
整本看完後，學到了許多知識。「環境壓力下性格的轉變」、「情境力量」、匿名與去個人化等都造就了所謂的「平庸的邪惡」。也解答了心中的疑問。

如果問我這本書值不值得買，是值得的。但沒辦法讀得輕鬆愉快。

展開

一個路人

Lv.3

追蹤書評人

2.5

|

2019/09/24

幾件事
1.打開書本開頭幾頁就有錯字，甚至連目錄的頁數都有，後面五百多頁就可想而知了．
2.本書詞句非常非常非常非常地不通順，有時甚至連英文的倒裝句都直接照字面翻，典型的「英文式中文」。
3.原文作者實在是他X的囉唆，同樣一件事，沒有新的觀點，他可以在不到一百頁的篇幅內毫無止盡地重複個幾十次！！也許是為了騙稿費，這本書的內容其實兩百多頁就可以寫完了，作者就這樣靠著重複重複再重複，硬是把篇幅拖到了五百多頁！舉例來說，光是類似「史丹福監獄創造出一種去人性化的環境」、「這些學生在參與實驗之前都是好人」之類的屁話，在這本書裡面就至少重複出現了上百次！
4.我個人相信這本書所闡述的心理現象，但是因為這本書的內容有一大部分都是作者一直在說這個實驗有多真實、這個實驗的結果有多可靠，讓我有種〝此地無銀三百兩〞的感覺．所以在讀完這本書之後，我開始強烈懷疑史丹佛監獄實驗的真實性．
5.作為一個一年可以看四五十本書的讀者，這本書絕對是我人生中最痛苦的閱讀經驗！而這本書也絕對是我「人生中最想一把火燒掉的書」的前三名
6.我說商周阿~你們與其花一大堆錢找人寫推薦，還不如把那些錢拿來找一個好一點的校稿人員啦！！

展開

一個路人

Lv.3

追蹤書評人

3.0

|

2018/08/05

　　這是我第二篇關於這本書的心得．
　　我必須先承認一件事，第一篇心得是在我只讀了三百頁的時候寫的（這本書有550頁）．因為依照我以往的經驗，一般來說一整本書的水準通常前後不會差太多，而且當時是因為前三百頁的翻譯實在太爛了，所以我一氣之下就在沒讀完的狀況下寫書評．我從來不曾幹過這種「沒讀完就寫書評」的事，這是第一次．
　　為了保持公正，所以我必須為最後兩百五十頁的翻譯說話．這本書的前三百頁和後兩百五十頁，因為翻譯人員的關係，基本上是完全不同的兩本書．前面三百頁的翻譯是真的爛得一蹋糊塗，至於最後的兩百五十頁，雖然還是有些翻譯失誤、漏字、錯字，但是基本上含算是個盡責的翻譯
，至少他的譯文沒有妨礙到我的閱讀．
　　

展開

一個路人

Lv.3

追蹤書評人

1.0

|

2018/07/28

幾個缺點
1.打開書本前幾頁就有錯字，甚至連目錄的頁數都有寫錯的
2.詞句非常非常非常非常地不通順，有時甚至連英文的倒裝句都接照字面翻，完全就是翻譯照英文逐字翻出來的「英文式中文」。
3.原文作者實在是他X的囉唆，同樣一件事，沒有新的觀點，他可以在不到一百頁的篇幅內毫無止盡地重複個幾十次！！不知是不是為了賺稿費，這本書的內容其實兩百多頁就可以寫完了，作者就這樣靠著重複重複再重複，就把篇幅拖到了五百多頁！
4.我相信這本書所闡述的心理現象，但是因為作者的敘述一直在強烈灌輸讀者這個實驗有多真實、多仔細，讓我有種〝此地無銀三百兩〞的感覺．所以開始強烈懷疑史丹佛監獄實驗的真實性．
5.作為一個一年可以看四五十本書的讀者，這本書絕對是我人生中最痛苦的閱讀經驗！而這本事也絕對是我「人生中最想一把火燒掉的書」的前三名
6.我完全搞不懂底下那位覺得這本書好看的天才到底是有什麼問題.....

展開

深藍

Lv.4

追蹤書評人

4.0

|

2012/03/12

幸好沒有光看其他讀者的書評就不買這本書，要不錯過了一本好書實在可惜。

有看過德版跟美版的監獄實驗的電影的人對書中內容絕對不陌生。這本書的作者正是當年史丹佛監獄實驗的發起人。

這是一本相當厚、六七百頁的書，前面近三分之一主要在詳細說明當初實驗的過程，因為大概有很多人是先看了電影，電影有很多編造出來的內容。後面的三分之二作者逐一從他跟其他人的研究內容總結出為何心智正常的人在某些情形下會做出一些恐怖行為。

很建議大家都看看，中文版研究人性心理學的書籍並不多，這是為數不多的書中相當不錯的一本。

沒有給五顆星的理由，是因為作者在書中花了一些篇幅在為他當初實驗時的行為懺悔，還有讚美他太太是多麼善良理智美麗的女人點點點的，我個人覺得私事不必寫進書裡，大部分的讀者應該都沒興趣，而且科普書作者寫書跟研究時應該保持中立不該有太多個人感情在內，所以扣一分。
翻譯方面我並不覺得有什麼問題，不過作者的寫作法可以在流暢度上加強一些。

展開

懶狗

Lv.1

追蹤書評人

1.0

|

2008/07/31

相當不推薦，整本書翻譯極不流暢，到第一章就被我看到翻譯錯誤，錯字及缺字情形，看得很痛苦，但仍看得出原著是本好書，大家英文能力夠的話，建議還是找原文書吧。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

路西法效應

9折$ 504

全部書評 | 共7則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證