Name: 家日和
Rating: 5 (4 reviews)

前往

巫婆姊姊

Lv.5

追蹤書評人

5.0

2010/08/16

最近覺得自己的日子像顆轉不停的陀螺，星期三晚上英文課的隔天是五點的陪讀課，七點的英文課，然後又是一星期過去了、一個月過去了、一季過去了……
從四月份到現在最大的改變是生活裡多了件「功\課」，每個禮拜四陪讀。我其實不太懂得跟小孩子相處，所以雖然答應當個所謂「作文老師」，卻還是在摸索當中。這一摸索寺個月過去了，結果我發現自己比學生還用功\。
我的學生是個很有個性的小女生，總戲稱我們兩人現處於「馴養」的過程，只是角色還沒分配好，誰是狐狸、誰是小王子還不曉得！不過對我來說這依然是件好玩的事，至少在不斷嘗試尋找教材的過程裡，看了許\多以前不會涉足的領域。
有時候閱\讀的緣分就是如此奇妙，從沒看過哪吒\故事的我，看了張曼娟改寫的《我家有個風火輪》。雖然是改寫給小學生看的故事，還是被當中濃濃的情感所感動。張曼娟的書其實只看過《海水正藍》，一樣是家庭倫理戲，也曾讓我印象深刻。其實想不出小學生看了哪吒\的故事後會有什麼想法，也許\叛逆年齡的孩子看了會崇拜起哪吒\割肉還母、剔骨還父的自我屠殺行為，但看了改寫的《我家有個風火輪》我心裡想到的是：「愛」是個很難的動詞。
太乙真人說哪吒\要被他愛的人傷害，愛他的人救贖，他才能成長。但現實裡我們總不斷與所愛的人彼此傷害，然後和好，再傷害，再和好，也許\在這過程裡我們的確成長了，但進度緩慢的叫人抓狂，甚至永遠沒有結束的一天。因為愛所以在乎，因為在乎所以期待，小時候我總生氣無法接受大人以「我愛你」、「這是為你好」作為不願意傾聽與了解我的理由，也許\在那個年紀就看了哪吒\的話，真會崇拜起他有屠殺自己的能力，但現在早已理解父母也會偏心、也有盲點，也知道自己無法割捨離棄父母，所以只能羨慕與心痛哪吒\－因為恨有多深愛就有多深啊。
即使到了現在，家庭的約束力依然強勢，例如電視劇的名稱還是大辣辣的「天下父母心」，也因此韓劇可以勢如破竹的進攻台灣（每一齣都是父母如何干預兒女婚事，婆婆如何虐待媳婦，妻子與丈夫互相復仇…），相較之下日劇就比較少這類劇碼，療傷系作品的走向也不同，從《家日和》這本書裡也許\能略窺一二。
「日和」是好天氣的意思，一個家庭裡可以天天都是好天氣嗎？不知道，我想需要的是更多寬容、忍耐和…愛。《家日和》裡有六個風貌不同的家庭，其實我很羨慕這樣的家庭風景。上班族湯村有天遲到，進了公司卻只聽到老闆開會的最後一句話：「我們公司破產了，現在你們就可以回家了！」多麼晴天霹靂的一句話！他打電話回家跟老婆報告，老婆只是說：「喔！真的嗎？」而當他和同事去吃完離別宴回家時，看到的是在做瑜珈的老婆，還有附帶的：「老公，我明天去上班，我以前公司的老闆說我可以再回去工作。」接著湯村就成了家庭主「夫」，每天想著不同的料理，希望可以讓他的兒子吃下青椒。他喜歡這樣的生活，妻子也喜歡上班，所以一切就這麼自然而然的形成生活默契－多麼令人羨慕，如果自己家碰到問題都可以如此「和平」解決，那絕對比中威力彩還叫我瘋狂！
這書裡我最喜歡的一篇是個關於分居夫妻的故事。有天男主角回家發現妻子搬走了，兩個人住的公寓頓時空盪盪－因為妻子把她買的家具都搬走了。妻子是個出身富裕人家的千金，買的東西都要求所謂的品味，也因此他的東西就在妻子的要求下一樣一樣收了起來，而在妻子離開的現在，他才發現房子空的可怕。
因為不想沒地方吃飯所以他打算至少買張餐\桌，這是故事的開始，從買家具開始男主角逐漸建構出一個屬於自己的地方：可以聽他收集的老唱片－因為他買了高級的家庭劇院組；有舒服的角落看自己喜歡的小說－因為他的妻子曾經嫌他小說的書背不符合家裡的裝潢……，男主角在這樣的過程裡慢慢找回「消失」的自己。故事結束在已分居的妻子來電，用落寞的口吻說：「你把家裡重新整理了，看起來很舒服，這比我在家裡發現你有女朋友還讓我沮喪啊，原來你一個人也可以過得很好！」
我喜歡這個故事是因為我總覺得家人的距離太近了，近的讓人做不了自己，也無法了解自己。很多事情總要隔段距離觀察才能看清楚全貌。愛有時候是種束縛，難以掙脫的束縛，很多時候離的遠一點才能給彼此呼吸的空間，也才能更了解彼此。
這是我開始陪讀課後的第一篇「讀書心得」（學生沒寫都是老師在寫），我真的很好奇十歲小女生怎麼看待哪吒\的故事，不過要期待她能看完這個故事還不知道是不是奢望呢！我實在不是當老師的料啊！

展開

黃國華

Lv.10

追蹤書評人

5.0

2010/06/30

如同此書書名《家日和》，這是一本以家為主題的小說。

當一成不變的日常生活中，發生了異於平常的變化時，會對家庭造成什麼樣的影響？這些改變可大可小，小到家庭主婦迷上網拍，小到作家丈夫的作品內容，大到一家之主的男主人失業在家成為家庭主夫，大到丈夫跨出創業的門檻，令我感到溫暖的是，這些家庭中大大小小事情是如此地貼近真實，是如此地直透人心，奧田英朗並沒寫出轟轟烈烈的夫妻互動，也不去寫那種可歌可泣的家庭悲喜，本書六個家庭六個小故事，卻把家的組合元素一表無遺。

日本短篇小說中經常有個缺點，那就是過於平淡，不是故事過於平淡不然就是角色過於模糊，然而本書的六則小故事平淡中卻帶有豐富的餘蘊，角色雖然不起眼卻彷彿讀者的分身而產生共鳴。所設定的六篇故事恰好也是每個家庭日常都會碰到的，書中角色的反應所造就出的漣漪，頗值得讀者細細思量：「如果是我，我會這麼作嗎？」

用更直接的話來說，本書六個小故事，根本就是六種夫妻相處的日常典型模式，當夫妻從情侶成為家人，當相戀蛻變成相依時，你（妳）又該如何面對另一半。

很少有一本書可以將「平淡」寫得如此迷人。

重要的是，這本書才253頁，尋常讀者大概兩個小時就可以讀完，可以帶給讀者滿滿的幸福回甘，但卻不會帶給讀者任何的閱\讀負擔。

展開

rein

Lv.10

追蹤書評人

5.0

2010/04/15

平實但精采的一本短篇集，寫的是六個家庭，六對夫妻，彼此已結髮甚久，夫妻間已缺乏刺激與激情，作者描寫其中一方做出略為判經離道卻合理的行為，其實更可以說是自我解放，讓主要角色的心理、行為有些荒謬，卻又讓我興起淡淡的悲哀，這些互動是完全有可能的...
短篇小說無法寫出完融圓滿的角色，作者只能試圖以切面的方式，取得主要敘事的角度及故事，實際上沒那麼容易掌握，跟寫長篇大有不同，奧田英朗卻是雙刀流，兩邊都能取得成績，這本集子更是他的中譯短篇集中的最高傑作，超推薦的

展開

顏玲

Lv.7

追蹤書評人

5.0

2010/03/13

首先說句很私心的話，我2010的年終推薦好書，必定少不了這一本，雖然奧田英朗對我而言是位陌生的作家，但從這本《家日和》書中，卻能夠體會作者在家庭生活苦中作樂的幽默基因。書中所收集的六段小故事，也很能引起讀者共鳴，他將主角年紀設定於37歲至42歲之間，孩子尚懵懵懂懂，夫妻感情也堪稱穩定，尤其是針對年屆不惑的男女，寫下令人會心一笑的小品，讓人們真正去感受與體會家庭的和樂。

奇妙的是奧田英朗並不特別將夫妻相處的難處著墨其中，甚至可說去掉了很多酸甜苦辣的元素，只留下男女間初次偶遇時的驚喜，試想，若家庭中少了經濟、子女教養、外遇等等繁瑣問題，老公與老婆之間的應對就顯得單純多了。像故事中的小單元【晴天】，可愛又頭腦簡單的妻子，為了更年輕美麗，上網拍賣家中的物品成癮，那種天塌下來也不在乎的純真，簡直是少女漫畫《白鳥麗子》的附身。

奇特的是回頭再看《家日和》第二遍時，竟發現故事中隱藏了許\多童話，一種人們心中最原初的本質，【丈夫與窗簾】、【晴天】、【來我家吧】都能在字裡行間找到奧田英朗所揭露的奕奕神采，如孩子眼睛閃爍的光茫。【丈夫與窗簾】中老公如稚子般的玩性與幸運，讓人相信這世界是美好並且值得樂觀以待的；【晴天】裡主婦的快樂與自信來源，則是眾人對她年輕貌美的稱讚；【來我家吧】則讓我想起孩提時代的家家酒，既然男人下班才進門，屋子的擺\飾與隔局理應是女性的發球權，但作者卻利用這篇小故事召告所有人類，男人也希望下班時擁有屬於自己的安樂窩。

奇怪的是日本男性主義的特徵並未在《家日和》中出現，反而他以顛覆的姿態瓦解盤古開天以來男女的傳統定位，【此處及青山】讓男人也樂於當無給職的家庭廚娘，甚至用「妻子已騎在他身上…，也許\在下面反而更好。」這樣的論調詮釋夫妻間身心靈謀合的樂趣。【葡萄柚怪物】就更有趣了，經典名句：「男人從火星來，女人從金星來」，貼切道盡故事中家庭主婦精神式的紅杏出牆，作者用滑稽的夢境闡述費洛蒙引起的賀爾蒙作祟，內心幻想的單戀也是首美聲旋律而自得其樂。

此外值得一提的是除了作者幽默的筆調，譯者的用心也不容忽視，讓讀者能夠很順暢的串聯奧田英朗貫有的風趣，在心裡形成一種期待，希望在嘴角微笑尚未褪去而故事卻已結束的同時，能夠展望下一篇的精彩和溫暖。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

家日和

9折$ 234

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證