展開廣告
HOT MUJI 電子書66元 療癒紓壓好物 美妝週年慶

:::網站搜尋

0.5 猿猴、賽伯格和女人：重新發明自然

猿猴、賽伯格和女人：重新發明自然

中文書
人文社科
79折$ 434
0.5 /5
1位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
憤怒研究生
0.5
|
2021/05/27
我只讀了第九章處境知識。這章的翻譯錯誤極多，「內」翻成「外」、「但是」翻成「所以」、「結果、翻成「轉變」(turns out to be）錯誤族繁不及備載。同一個字在文章中有多種不同翻譯、譯者在每個段落間加油添醋原文根本沒有的內容、翻譯有時很通順，有時甚至不如google translate。我幾乎可以肯定這章不是同一人翻譯，是部垃圾拼裝車，極不推薦。
展開