教你讀懂文學的27堂課｜博客來讀者書評

English
繁體中文
简体中文

5.0

2011/11/15

這本書在講文學的互文性，簡單的提示文學中常見的場景與象徵可能代表什麼意涵。不得不說(作者自己也承認)有些看起來挺唬爛的，唯縱讀此書，它的關鍵我認為還是加深、奠定對於文化的認識(不一定要認同)，才能夠完整的解讀文學。
另外，它充份揭示了不同文化之間閱\讀的困難，雖然我認為作者對於這件事情有點隱晦。不過換個角度來講，對於我們這些非西方文化的讀者，這本書更重要的是陳列在西方文化之中重要的文學元素。

作者的文筆很幽默，譯者也是。關於作者的部份可能翻了就知道，但是即將作者文筆再有趣沒有好的譯者可能也是死氣沉沉。譯者在文中使用了一些時下的用語，像\"給自己按個讚\"(我雖然沒看過原本但我不相信作者會這樣用)、\"xxx就太遜了\"之類的用語。我有看過有人批評譯者如果使用流行的用語將使文本的可讀性降低，不過既然作者本身就很詼諧，或許\也無傷大雅，反而會給人帶來相當輕鬆的感覺。
簡單言之，這本書值得推薦。

展開