其實我10幾年前就知道有這本書"A Year In Provence",也買了第一次出的翻譯版本,但是總覺得翻譯得生硬,難以理解書的情境,結果就被丟在一旁,沒機會完成閱讀,一直到這次的旅遊回來,想再買原文時發現有新的翻譯版,買回來後發現這本翻譯非常生動,讓我停不下來,很多的內容使我非常激動,因為完全是我們在南法時所看到或發生的事,非常懷念,甚至笑到不行⋯謝謝這本書帶我回到南法!
其實我10幾年前就知道有這本書"A Year In Provence",也買了第一次出的翻譯版本,但是總覺得翻譯得生硬,難以理解書的情境,結果就被丟在一旁,沒機會完成閱讀,一直到這次的旅遊回來,想再買原文時發現有新的翻譯版,買回來後發現這本翻譯非常生動,讓我停不下來,很多的內容使我非常激動,因為完全是我們在南法時所看到或發生的事,非常懷念,甚至笑到不行⋯謝謝這本書帶我回到南法!