悲慘世界(經典全譯本三冊)

5.0

|

2016/05/23

先是看了電影而對尚萬強這個善良的角色感興趣因而買此書，藉由讀這本書可以了解故事中每位人物的環境背景，讓你更加走入悲慘世界，過了三年我再翻這本書然有許多感動，特別是最後尚萬強要離開柯賽特與馬呂斯，內心的掙扎與不捨本書描寫得深刻感動，這是電影裡看不見的。

展開

Jai

5.0

|

2013/06/04

是看了電影後才決定要看原著小說的，雖然一開始歷史的不分有點長，不過很快就能進入狀況，對電影很多事件的發展也有了更深的了解。另外這個譯者的風格，有點像古代的武俠小說，意外的跟這本書還蠻搭的。

展開

WIZ

5.0

|

2013/01/20

這本全新譯本雖然是由大陸譯者翻譯的，不過是採用李玉民先生在2011年重新針對內文修訂過的版本，其中有許\多地方都重新修潤改寫過，也找出許\多原作者在時代背景上的錯誤。

製作成繁體版的過程中，也將大陸用語盡量修改為台灣人較習慣的用字與用語，以及台灣較習慣的人名地名等稱呼，在閱\讀上不會有閱\讀簡體文字的感覺，與簡體原文以及1999年也採用李玉民先生翻譯的貓頭鷹出版版本，都有相當大的進步。

展開

逢讀必書

5.0

|

2013/01/18

悲慘世界很好看！！
不過這本書除了小說的故事以外，還有一大部分是在紀錄歷史，所以每看幾章節的小說後，就會突然開始講古，講到滑鐵盧戰役時甚至花了五十幾頁在講戰爭的細枝末節，幾乎跟小說內容無關。如果對法國歷史沒什麼興趣跳過不看也無妨，幾乎不影響小說情節。

另外這本書是簡體字轉繁體字而已，在大陸很久之前就出版了，應該是因應電影熱潮趕緊買版權來出版的。之前還沒有電影時想找到繁體全譯本根本找不到。李玉民的翻譯功\力很棒，註解也很詳細。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

悲慘世界(經典全譯本三冊)

9折$ 828

精選書評

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證