選擇語言
English
繁體中文
简体中文
:::相關網站
回首頁
售票網
企業採購
福利平台
海外專館
:::會員服務|快速功能
會員登入
黃金會員
前往會員專區
我的電子書櫃
訂單查詢
瀏覽記錄
下次再買
可訂購時通知
本月獨享
可用E-Coupon
0
張
可用單品折價券
0
張
可用購物金
0
元
可用 OPENPOINT
0
點
登出
訂單查詢
購物車(
0
)
電子書櫃
繁體
展開廣告
關閉廣告
HOT
MUJI
排球少年
清爽文具派
飾品破盤出清
:::網站搜尋
全部
全部
圖書
電子書
有聲書
訂閱
影音
美妝
保健
服飾
鞋包配件
美食
家居生活
餐廚生活
設計文具
無印良品
星巴克
3C
家電
日用
休閒生活
婦幼生活
電子票證
寵物生活
票券
玲廊滿藝
LinLi Boutique 林莉
故宮精品
雜誌
售票
海外專館
快速到貨
禮物卡
全站熱銷榜
天天爆殺
今日66折
每日簽到
禮物卡
現領折價券
全站分類
電子書
兒童館
旅遊戶外
家居日用
美妝個清
健康運動
品牌旗艦
旗艦品牌
中文書
.
簡體
.
外文
電子書
.
有聲
.
訂閱
雜誌
.
日文書
CD
.
DVD
.
黑膠
線上藝廊
文具
.
動漫
日用品
.
婦幼玩具
彩妝
.
保養
.
洗沐
鞋包
.
黃金
.
服飾
3C
.
手機
.
電玩
家電
.
視聽
美食
.
生鮮
.
保健
寵物
.
家居
.
餐廚
運動
.
戶外
.
旅用
禮券
.
票證
.
票券
博客來
讀者書評
Dragon tears 龍淚:池袋西口公園9 的所有評鑑
取消
送出
取消
送出
確認
瀏覽次數(4)
分享至Line
分享至FB
複製連結
4
Dragon tears 龍淚:池袋西口公園9
中文書
文學小說
石田衣良
木馬文化
|
2013/10/09
9
折$
234
放入購物車
4
/5
2位讀者評分
5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%
立即評分
全部書評
|
共2則書評
評鑑星等
(可複選)
全部
5星
4星
3星
2星
1星
評鑑日期
全部
最近一個月
最近三個月
最近半年
最近一年
最近三年
三年以前
リツカ(立夏)
4.0
|
2013/11/19
近期之內還出了同系列的番外《紅.黑》以及新版的第一集,我猜木馬或許有意藉著這次機會將之前的書也重出一次,不過,這是後話了。我想談的是,作為一本書,第九集整體與之前的集數不論是翻譯、封面設計、書背的介紹都有極大的轉變。書背的介紹變得太通俗、太隨便,假如當時在書店裡看到的是這樣的介紹,我可能就沒有接觸這套書的機會了。
另外,我覺得第九集的翻譯少了點石田衣良的味道,少了點文學性。石田是個十分擅長使用譬喻法的作家,而且用得是很精確巧妙的。他筆下的作品先撇除故事不說,句子本身就有種吸引力,然而第九集的翻譯讓我感受不到這個。讀翻譯文學本來就是隔靴搔癢,不過第九集和之前比起來又特別讓我如此感覺了。
展開
澄
4.0
|
2013/11/11
石田衣良的文字有種魔力,姑且不論他描寫的是否為實情,但透過他的筆,許多社會底層的事情看起來就沒有那麼"底層",但真島誠偶爾拋出的幾個問題,卻總是那麼的切中要害、值得深思。大家都說文學反映了社會的思維及現象,和日本文化有些貼近的台灣,在底層是否也發生了類似這樣的事情呢?而石田衣良的幾本新書,裡面的角色出現了越來越多中國人,也許也反映了中國崛起這件事吧(?)
展開
共
1
頁
前往
第 1 頁