樂透-雪莉．傑克森經典短篇小說選集

5.0

|

2021/06/24

15年來瘋狂閱讀許多本翻譯文學很多新興作者無法滿足我腦袋渴望閱讀的饞獸。

這本5星 🌟🌟🌟🌟🌟 「激推」自己看了兩遍因為太喜歡還買送給朋友過❤️
覺得她被別人評論2顆星對「雪莉·傑克森」太侮辱了😅身為書迷的我，至少推薦平反一下🙇🏻‍♂️
離上次閱讀此書多年為了寫推薦評論慎重在今天看了第三遍
寫了以下文章:

短篇小說選集
「短篇小說」對於寫作來講
反而需要更高明的技巧
需要在幾頁篇幅敘述故事
有時故事似乎沒有所謂明確結局
但在整個描述過程就已是作者要表達，
留給讀者「思考」空間也是閱讀的一部份❤️
推薦書籍卻不劇透！

我想就幾點推薦：
1.‘頓點’文章中所有頓點都在催促讀者跟上作者的描述，第二章「魔鬼情人」使讀者閱讀時跟著女主一同歇斯底里 . 急迫.找尋情人。
2.「就像媽媽做的」，「決鬥審判」
作者描述充分發揮人性真實一面 .故事最後令人驚嘆 ❗️是呀有時真實的狀況就是會這樣！「這才是人性」

3.幾篇短篇各自述說自身故事
當讀者更仔細的閱讀（或是閱讀第二遍後）發現其他篇章的人物隱約出現在字句裡
真令人振奮閱讀的樂趣就是如此
平面的頁面實質上卻是立體尖銳的碰觸渴望閱讀的思想（☺️啊～抱歉有點太過於興奮！但就是「雪莉·傑克森」這樣的安排讓人推崇敬佩）👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
看到這點就值得購入此書閱讀收藏贈與
推薦👍🏻✨
其實還有更多推薦此書的理由
但花時間看我寫的文字還不如趕快放入購物車並火速結帳收到書本後
希望你能好好享受閱讀此書🤓

展開

芳心縱火犯

0.5

|

2020/02/13

翻譯毀了這本書。

不同篇章的內容不像是同一人所翻，並且時常充斥著英文文法以及生硬的翻譯技巧；我不相信這是一名資深翻譯者所譯。如果是請學生代翻，也請麻煩校稿。

如果想好好欣賞原作者本身想傳達的內容，建議還是買原文書。

展開

吉娃娃

4.0

|

2015/01/29

這是一本在國外家喻戶曉的經典，甚至其中的短篇故事被收錄在課本之中，讓眾人討論、思考，故事當中的人物、劇情、結尾有什麼樣的涵義，或是什麼樣的惴慄隱藏其中，整本書沒有任何一隻嚇人的妖魔鬼怪，或是窮追不捨的殺人狂魔，唯一不斷出現的就是那捉摸不定的人性。

整本書總共有二十五篇短篇故事，但可能是自己慧根不足，還是腦細胞死光的因素，沒有任何一篇有恐怖感覺，其實就算要害怕也相當困難，因為自己讀完二十五篇故事後才懂得其中的四到五篇所隱藏的涵義，其餘的閱讀完後，最讓我如坐針氈的不是內容，而是看不懂整篇故事所要表達的涵義。

《巫婆》、《查爾士》、《傀儡》、《當然》、《樂透》。這五篇算是比較能理解作者的篇章，不知虛實的弒親坦白、精神分裂的奇怪屁孩、感同身受的腹語術夜、怪異規定的新來鄰居、最後揭曉的神祕獎品。

藉由這幾篇可以知道作者是有兩把刷子的，但是重點全看讀者能否領悟作者在書中玩弄的人性和人性，國外許多書評也給予這本相當好的評價，但大多都是因為《樂透》一篇。

若單評《樂透》一篇，那麼可以說是相當駭人。巧妙的不公開獎品是什麼，只能等待票券被依依抽完，等到揭曉的剎那才有當頭棒喝的驚愕，其實可以感覺《松林異境：迷途 Pines》有延伸這篇的精隨。

唯一美中不足的地方在於這些故事結構、角色都相當扎實，但重點就是篇幅太小、沒有來由的動作和句點總讓人看的一頭霧水，真的很希望能有人和自己討論這本書，因為若能懂得其中鬼魅，那麼這本必定是經典；相反的，若是不懂其中的詭譎，那麼等同閒話家常的內容，毫無意義且令人乏味。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

樂透-雪莉．傑克森經典短篇小說選集

79折$ 276

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證