選擇語言
English
繁體中文
简体中文
:::相關網站
回首頁
售票網
企業採購
福利平台
海外專館
:::會員服務|快速功能
會員登入
黃金會員
前往會員專區
我的電子書櫃
訂單查詢
瀏覽記錄
下次再買
可訂購時通知
本月獨享
可用E-Coupon
0
張
可用單品折價券
0
張
可用購物金
0
元
可用 OPENPOINT
0
點
登出
訂單查詢
購物車(
0
)
電子書櫃
繁體
展開廣告
關閉廣告
HOT
MUJI
電子書66元
療癒紓壓好物
美妝週年慶
:::網站搜尋
全部
全部
圖書
電子書
有聲書
訂閱
影音
美妝
保健
服飾
鞋包配件
美食
家居生活
餐廚生活
設計文具
無印良品
星巴克
3C
家電
日用
休閒生活
婦幼生活
電子票證
寵物生活
票券
玲廊滿藝
LinLi Boutique 林莉
故宮精品
雜誌
售票
海外專館
快速到貨
禮物卡
全站熱銷榜
天天爆殺
今日66折
每日簽到
禮物卡
現領折價券
全站分類
電子書
兒童館
旅遊戶外
家居日用
美妝個清
健康運動
品牌旗艦
旗艦品牌
中文書
.
簡體
.
外文
電子書
.
有聲
.
訂閱
雜誌
.
日文書
CD
.
DVD
.
黑膠
線上藝廊
文具
.
動漫
日用品
.
婦幼玩具
彩妝
.
保養
.
洗沐
鞋包
.
黃金
.
服飾
3C
.
手機
.
電玩
家電
.
視聽
美食
.
生鮮
.
保健
寵物
.
家居
.
餐廚
運動
.
戶外
.
旅用
禮券
.
票證
.
票券
博客來
讀者書評
背叛指南 的所有評鑑
取消
送出
取消
送出
確認
瀏覽次數(1)
分享至Line
分享至FB
複製連結
4
背叛指南
中文書
文學小說
哈金
時報出版
|
2014/11/03
79
折$
284
放入購物車
4
/5
1位讀者評分
5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%
立即評分
全部書評
|
共1則書評
評鑑星等
(可複選)
全部
5星
4星
3星
2星
1星
評鑑日期
全部
最近一個月
最近三個月
最近半年
最近一年
最近三年
三年以前
江文正
4.0
|
2016/01/06
哈金的「背叛指南」,是一本頗具野心的小說。
說具野心,是因為他小說裡時間點從1949橫跨到2011;這段長時間裡牽涉到中國、美國,以及些許台灣的東亞情勢發展(國共內戰、韓戰、台灣孫立人、台灣劉自然事件、金門古寧頭大戰、八二三炮戰、大躍進、文化大革命、越戰、乒乓外交、尼克森訪中與中美建交),揉合真實歷史事件,與普通百姓尋根的過程,雙線進行。既有微觀的真實角度,又有宏觀的大歷史氛圍。很多時候,讀來覺得平鋪直敘,舉重若輕;但洋味較重些(哈金都是以英文書寫,出版社再找人翻譯成中文)。這種虛實並存的寫法,金庸的「鹿鼎記」算是一個例子。還有電影「阿甘正傳」裡,主角阿甘走進了諸多真實歷史事件,大概與本書類似。只是「背叛指南」結果,無奈多了!
本書指的背叛,主要是國家與個人之間的承諾改變(從有史以來最大中國在美間諜案開始),也包括移民者於新舊國度與家庭間的擺盪變化,當然還有婚姻。如果自己的父親是美國有史以來最大的間諜,作為子女會如何自處?也許這個中國間諜在美國再婚生的女兒,就是享受了民主自由的空間,她才可以自由地透過研讀父親生前日記,點點滴滴拼湊出當間諜的父親在想甚麼而不用擔心害怕被抄家式的懲罰。
日記裡,那個沉默少言的間諜父親,彷彿是一個另一時空的人物,既遙遠又熟悉,也呈現更多謎團。留在中國山東老家、國共戰爭結束前才結婚數月的妻子,是輾轉到美國的父親的終生遺憾。作為中美混血的女兒(主角),決定代替父親去尋找這個緣淺的"中國大媽"以及同父異母的兄姐,故事於焉開始。
對不少台灣人來說,尤其1949國共戰爭之後才來台灣的人,當有不少類似此書人物的遭遇:家族成員分隔兩地卻不可見的痛苦。在惶恐服從日漸虛幻的國族主義、與真正融入在地生活環境間的選擇,往往導致生命的各種承諾或信任,不斷被撕裂,被背叛。有的人會因此憤怒,更多人會麻木,因此墮落,或因此犬儒逃避。處世講究實際的中國人,到了西方社會,可能學得一些價值改變嗎?會較看重自我人生的實踐嘛?或是依舊被以血濃於水、報效黨國這樣的虛幻字眼,來安慰自己的守住過去、依戀歷史而不變?
哈金的原文,就他自己所說,比前更加有英語詩味。也許因為如此,真的有讀翻譯小說的感覺。比以前的作品,濃多了。把國共戰爭與政治人物,寫進這個不像間諜小說的間諜故事,讀來挺有趣也有感的!尤其不久前才看過不像諜報電影的電影「間諜橋」,更能體會欺騙過程中,還是有些價值會被保留。而那些被保留的,就是欺騙的動機,痛苦的泉源。唯有放棄虛幻國族主義,認清當下,才是活著的真正價值。
好讀的書!
展開
共
1
頁
前往
第 1 頁