暗店街(諾貝爾文學獎修訂新版)

3.0

|

2021/08/13

91頁處竟然可以把在餐廳使用的”Menu”翻譯成“功能表“，我也真佩服了這位北京大學法語系教授王文融先生的才智，差不多跟google翻譯的神等級一樣！另一方面，這本書還已經賣到九刷了，竟然沒有一個讀者、編輯發現這個誇張的錯誤，是台灣出版社不夠用心？還是台灣讀者的水準太差？

展開

莫札魚

5.0

|

2020/09/21

剛開始閱讀時覺得文字簡單內容確朦朧但自己不知覺一直被劇情所吸入彷彿自己也是書裡的主角一樣想找出那一段空白第一次看完似懂非懂(太多人名法國名字都好長)書的後頁有人物介紹建議讀者搞混時可翻閱後來再看第二次才了解整個輪廓看完後餘味環繞像是喝了一杯後勁很強的調酒作者的敘事手法讓我想到剪紙街頭藝人在你面前剪來剪去不知道在幹嘛紙一攤開是你的黑色人影太厲害了這是近幾年內看到最棒的書

展開

書架子

2.0

|

2015/05/01

「在生活中重要的不是未來，而是過去。」

2014年諾貝爾獎得主Patrick Mondiano 派屈克‧莫迪亞諾在《暗店街》如此寫下。

對於失去記憶，在找尋「我到底是誰？」的人這句話很重要。又是一個關於”Identity”的老梗，但特別的是，追尋的過程他用人們的回憶，暴露1940-1944年間納粹佔領法國時，人民的恐懼。把「記憶的藝術」發揮得淋漓盡致。

「他稱此人為『海灘人』：一生中有四十年在海灘或游泳池邊度過，親切地和避暑者、有錢的閒人聊天。在數千張度假照片的一角或背景中，他身穿游泳衣出現在快活的人群中間，但誰也叫不出他的名字，誰也說不清他為何在那兒。也沒有人注意到有一天他從照片上消失了。…………………….其實我們大家都是『海灘人』，我引述他的原話「沙子只把我們的腳印保留幾秒鐘。」─《暗店街》

這本書很法國風，就是有點莫名其妙，卻又一頁頁地看完它，如果你有看過法國電影，你就會了解電影的結局往往就會在毫無心理準備的時候結局了，但你已經看完它了。為什麼你會看完？只有你知道。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

暗店街(諾貝爾文學獎修訂新版)

79折$ 260

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證