前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼

English
繁體中文
简体中文

4.0

2017/02/06

浮華與蒼涼，書名極佳，確實能綜括張岱的一生。本書透過九個章節來述說張岱的一生，每章標題亦佳，既能呈現主旨，又可憑點張岱人生各個分期。

張岱人生以明朝亡國為界分。亡國前，生長於門第世家，盡其豪奢。富鬪金谷；亡國後，心繫前朝，甚至每欲引絕，且家計不濟。本書娓娓道來張岱變化極大的一生，以《陶庵夢憶》、《張岱詩文集》為基底，旁以相關史料，引用皆有標明出處，資料疏理得宜，撰寫用心。譯者功力不凡，翻譯典雅，文通字順，完全不見其他譯著常有的「英式中文」，想必譯者有不錯的寫作能力及古文素養。

本書可為張岱的傳記，但由中文專業的人讀來，尚覺淺薄了些，大抵是蒐羅、分析資料而已，不能稱為學術著作，但或許這本來就不是史景遷的意思。

想了解張岱，可從本書入手，本書呈現了一位立體且活靈活現

106/2/6
江昆峰

展開