我看過英文原文的書，也看過台灣舊版（大約10年前出的）跟大陸版的翻譯，也上過GTD的課程（真人授課的實體課程）。我在上課前，覺得台灣舊版的翻譯比較順暢，但上完課後，再看就知道......現在這個新版，是非常接近原書與課程內容的版本。

GTD對我的幫助非常大，不論看懂多少用多少，就能有多少幫助，還是希望有緣的朋友有機會讀讀看，這真是一本經典的書籍。

William

Lv.1

追蹤書評人

1.0

|

2018/01/05

書的內容是很好，這分數是給翻譯的，閱讀時間和力氣比平常多出一倍才能理解。

Meowmeowkingx

Lv.2

追蹤書評人

1.0

|

2017/12/19

不知道是不是翻譯的問題，很多段落都看不懂意思，像是「以下是我對雜事的定義：某些進入你的心裡或現實世界的事情，卻還沒有明確其歸屬定位，還沒決定這件事對你的意義，即預期結果與下一步行動。大多數組織管理系統不管用的原因是，並未轉化所有雜事成為行動。只要事情依舊是雜事，就無法管控。」以上完全看不懂啊！！！好好一本書被翻成這個樣子，真可惜啊。可以退費嗎？

基湯

Lv.1

追蹤書評人

1.0

|

2017/10/29

翻譯太糟糕了，內容很不錯
不過這樣的翻譯品質實在讓人讀不下去

Sera

Lv.1

追蹤書評人

2.0

|

2017/04/04

書籍內容絕對有五顆星,但是翻譯翻的不好
句子不暢通,有些詞彙也解釋的不是很清楚
讀的有點痛苦,希望能再重新翻譯

Brad Chou

Lv.2

追蹤書評人

3.0

|

2017/03/11

這本書主要教你的不只是如何運用 "搞定" 這個工具，而是如何利用此工具和方法讓你相信你能把事情做好，他融合了工具使用和心靈思考兩種方向，前三章主要都在告訴你，為什麼要做事情的整理？為什麼要規劃還有要如何相信你自己的規劃進而能把事情做好，有些地方的說明實在太冗長了，有些例子也舉了太多，這些太多的地方其實快速看過就好，你只要能抓住如何處理事情的大方向即可，除非你是真的想把搞定這個工具徹底學好。

想看這本書原本是想知道一些如何讓使事更有效率的方法，看完後我了解的不只是方法，而是心理也得預期會更有效率，在這背後支持你的是清楚的邏輯思維，然後你才能夠更有效率，在工作和生活上常常因為事情太多而亂給承諾，這會是事情做不好的一個很大原因，當你的大腦不斷地會想起這件事的時候，不要懷疑，趕快想出下一步該怎麼做，趕緊去完成，不然潛意識裡會不斷提醒你，會造成這件事沒有完成之外，也會影響到你做不好其他事。

其實很多事情我們都知道要如何處理，但就沒有有養成習慣，也沒有一個系統性的方式去執行，看了這本書後真的能夠嘗試執行看看，無論在理性或感性上，真的都能讓人有比較放心的感覺，而書中有提到要使用的數位工具，我很推薦 Trello，這是一個讓你能輕鬆掌握事情的工具，而且你不用學會某些艱深的管理技巧也能使用，很像在電腦上開了一整片便利貼牆，方便你隨時調整，使用上功能還不只這些，推薦給大家用用看。