展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

2 悲劇的誕生

悲劇的誕生

中文書
人文社科
9折$ 315
2 /5
2位讀者評分
5
0%
4
0%
3
50%
2
0%
1
50%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
九尾其實微涼
3.0
|
2022/08/31
劇透警告
老實講這本書讀起來並不是太舒服，我猜想可能的原因是我智商不夠或是對尼采的思想不夠透徹，亦或是對古希臘上至於神祇下至於藝術不夠理解，才致使我在閱讀上幾乎不懂他所想表達的，在我看來我只能理解到他崇高酒神思想，而不推崇阿波羅思想，以及他在闡述一種藝術，認為藝術比科學還要好，科學並不能帶來幸福，認為蘇格拉底柏拉圖等人的民主思想不好等等，這是我所能看到的而已，而其餘更深入的就看不到了，而且讀起來曲曲折折，彎彎繞繞，讓人真的很暈，我覺得如果真的有興趣可以從圖書館借等等，不一定真的要先買下來，因為這真的不好理解的一本書，當然也可能是我資質的愚鈍，如果對自己有自信也可以嘗試解讀。
展開
user-img
讀者
0.5
|
2021/10/10
真是謝謝華滋出版跟安婕工作室，他們讓我終於知道什麼是「翻得很糟糕」的文本了。他們直接把原文或是外文的句子裡面的「補充說明」，翻在中文的同一個句子中。請問，這是Google 翻譯才有的水平吧？讀起來很痛苦，還要幫他們拆解句子，我以為我還在考高中國文！我憤怒到把書丟掉！這是一本沒任何內文介紹，卻滿滿網路圖片排版的書。奉勸各位就算有相關文化背景，買這版之前要三思。浪費我的時間！
展開