展開廣告
HOT MUJI 排球少年 清爽文具派 飾品破盤出清

:::網站搜尋

1 普丁的國家：揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

普丁的國家：揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

中文書
人文社科
79折$ 268
1 /5
2位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Yu
1.0
|
2019/12/12
翻譯的很差，讀起來很吃力，句子與句子似乎各自獨立，無法流暢的成為一個完整的段落。
展開
user-img
居竹客
1.0
|
2018/03/09
藉本書可了解表面強大的俄羅斯底下人們生活的現況及其犧牲。

書中不少句子翻譯看似仍保有原英文句型，未適應中文語法而調整；有些甚至忽略英文句中的代名詞，而顯不通順或變成不易讀懂。譯者或出版社編輯若能在翻譯後仔細閱讀，應不難發現翻譯的問題。
展開