紅頭嶼研究第一本文獻(軟精裝)

English
繁體中文
简体中文

3.5

2021/07/05

1.刊誤不少，後段有些圖文編號對不起來。
2.有許多段重複的文獻，不知道為什麼要放一模一樣的內容在書的不同篇章。
3.族語的標準寫法不知道參照哪裡。
例如書中P.58注107寫「mahakai，男性」，但原民語線上辭典之寫法為「mehakay」；P.40注62「kaglin，山羊」，線上辭典為「kagling」；P.40注63和注64寫了兩次「正確拼音為ov」，但此頁並無談到「ov」此項農作物，又，線上辭典的山藥、紫薯之寫法為「ovi」。
4.因錯誤不少，推測此書的出版與校對作業並不紮實。
5.此書有我敬佩的族人作家夏曼．藍波安先生及族語老師黃英珍老師參與編寫修正，看到認識的名字出現，讓人有股暖暖的感動。

展開