展開廣告
HOT 聖誕派對美食 寫書評送25 暖心鍋具展 保暖寢具推薦

:::網站搜尋

1 肌力與體能訓練(增修版)

肌力與體能訓練(增修版)

中文書
專業/教科書/政府出版品
95折$ 855
1 /5
3位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
33%
1
67%
立即評分

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
沒那個能力就別來害人
Lv.1
追蹤書評人
0.5
|
2022/11/05
原本買之前看到別人的評論心想有那麼誇張嗎，買回來看跟原文比對之後，其中的幾個章節，讓我頓時覺得自己可以去當外交官了，其中幾個譯者這種程度的翻譯，不但展現了自己極為有限的翻譯能力，並且完全沒有責任心可言，翻成這樣有替讀者想過嗎？總校閱也沒盡到自己責任，我不想廢話太多但我不得不說，沒有那個實力沒有那顆心就別接這工作，害人不淺。
展開
user-img
他媽爛死
Lv.1
追蹤書評人
0.5
|
2021/04/28
總校閱到底在幹嘛？？？ 譯者在那邊亂翻 題目一大堆文意不通的也可以出版喔？

譯者請問是叫下面的研究生幫忙翻嗎, 翻得比他媽股哥翻譯還爛 還要我幫忙勘誤,連最基本的英吋跟英尺都可以弄錯？ 想要誤人子弟是不是啊

建議直接買手機試題 搭配原文書來作答, 不然看你這本書真的會吐血！！！！！！！！！
展開
user-img
WNX
Lv.1
追蹤書評人
1.5
|
2021/03/23
英文能力好的直接找英文版的來看，有些章節翻譯的一塌糊塗比Google翻譯還爛，很多專有名詞也都翻的讓人看不懂需要找原文書才能明白。
展開