百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

5.0

|

2024/04/19

讀經典名著，總怕自己會讀不懂。所以在讀之前看了一些書評，大概知道是與拉丁美洲的歷史有關，而很多人說讀之前，要準備紙筆，因為關係太錯綜複雜，人名太長和相似，很難記住誰打誰。

的確，人名很長，而且都是一樣。我讀到最後的心得是，不要管那些關係了，反正看他的經歷就好了。

故事圍繞著一個在沼澤旁的村落----馬孔多百年的興衰與沒落，由第一位奧雷里亞諾帶著一群人探險至此，便決定在這裏建立村落。

剛看的時候，不太習慣這種說書人的敍事方式。但是讀著讀著，卻被流暢無阻的敍事方式吸引了，人物視角轉換無㾗，是非常暢快的閱讀體驗，令我完全沉浸在馬孔多興衰與奧雷里亞諾一家的經歷之中。

馬奎斯的敍述風格帶給我一種既沉重又魔幻的氛圍，就像一名老者在一個寂靜的夜晚，就著一盞忽明忽暗的燭光，悠悠的回憶著一個已被人遺忘了的村落。低沉的嗓音，悲慘的氣息，熾熱的慾望，漫長的孤獨，都在老者餘音梟梟的話語間一一呈現，那個曾經繁盛一時的地方，最後終歸沉寂，敵不過自然的摧毁。

故事在述說著奧雷里亞諾四代人的人生。從出生到死亡，從建立到敗壞，從熱鬧到孤獨。很多人說四代人的名字為何都要起一樣的，在我看來，這是一代又一代人在重覆著類似的經歷。每一代的人都像在重覆著上一代的經歷，但是到最後都會以失敗衰亡告終。

無論怎樣努力，既定的命運從一開就註定了，是一種非常悲觀的想法，但也是作者想帶出的訊息，這與他居住的拉丁美洲的歷史相關。

這一家人一開始就被詛咒了，第一代的何塞與烏爾蘇拉是近親成婚，何塞還因此而殺了人，常看見那被殺的鬼魂，良心不安，離開了原本居住的村鎮，所以才有馬孔多的創建。烏爾蘇拉曾見過近親成婚會生出豬尾巴的嬰兒，她一直被這個陰影籠罩著，到他們最後的一代，也真的生出了一個豬尾巴的嬰兒。

魔幻寫實主義是這本書最令人迷醉的地方，來歷不明的子彈，穿透了一名兒子的頭顱，血有意識的流經數里流到山下的廚房尋找母親。飛升上天空的美人兒。不能洗掉的灰燼十字。與鬼魂相伴聊天等等。
故事沒有主角，家族中的每一位成員也是主角。烏爾蘇拉的堅毅撐起了整個家族，阿瑪蘭旦深刻的仇恨與懊悔讓她一輩子都無法接受愛情。沉默的上校打了三十二場戰爭，戰爭將他扭曲成一個無情的人，再無法與家人相處。偏執的費爾南達，一生只顧著名聲，親手毁了自己的女兒，也從無悔過，一生活都要活在自我的體面裏與狂熱的宗教裏。

家族中的男性，一生都在冒險與探索，在情慾裏沉溺，同時在建立卻又在破壞，到了年老在品嘗孤獨與回憶。

百年孤寂是在讀什麼？是人生。年輕的熱情，中年的矛盾，老年的孤獨。

展開

k

0.5

|

2023/04/26

經典之作，但是翻譯真的有夠爛，看到前人評論才驚覺原來覺得難讀的不只我一個⋯⋯很多地方的語句都卡到爆，我相信不會是馬奎斯的問題。

展開

kila

3.5

|

2023/04/23

一家族幾代人, 不可理喻.
經典文學盛譽, 匪夷所思.
藝術影響深遠, 嘆為觀止.
魔幻輪迴, 瞠目結舌.
不懂其中奧妙, 應為個人問題, 也許20年後再挑戰看看.

展開

抹抹柴

4.5

|

2022/12/17

老實道來看這本書的開端其實僅是聽聞這本書曾拿過諾貝爾獎加上皇冠出版社精美的設計封面至於書的情節、內容大致有什麼我了解的不多

真的不得不說作者真的是一位擅長隱藏細節敘事手法峰迴路轉的一位厲害作家本在閱讀這本書幾個篇章後我開始有些後悔買這本書主要角色（也就是波恩地亞家族）幾乎沒有一個正常人不是一直出現亂倫情節不然就是那孤僻不知轉彎的性格讓人讀到咬牙切齒讓我懷疑這本書到底怎麼會得諾貝爾文學獎

讀到後半部我才終於明白那些我無法理解的無限亂倫以及孤獨壓抑其實都是作者的刻意安排也就是波恩地亞家族無可避免地會走向衰亡的原因「百年孤寂」這個書名也是來自這本小說的最後一句話完美地用四個字傳達這本小說的意境與故事主軸當然這本書並不是只單一描述一個家族的興衰史而是結合更多拉丁美洲的殖民歷史與內戰因素不論如何這本書都是推薦的

但最後最後我得說皇冠出版社的排版並不是很好小說也面狹窄文字都擠在一起

展開

09

5.0

|

2022/10/30

劇透警告

我書讀得不多，但是這是我目前看過最喜歡、喜歡到無法自拔的書。我希望我的人生會到一個地方，那邊所有東西都要用指的，不然就是讀書讀到牙齒長青苔；然後老的時候發熱病死在新加坡的沙灘上。

但我會跳過亂倫的部分

展開

九尾其實微涼

5.0

|

2022/08/05

我好似永遠讀不懂，卻也不願意讀懂，我想一次一次的看過，跟著這100年時間的輪迴，輪迴再輪迴，最終如鏡花水月消散，這是一個多麼悲傷的小說，可是卻又隱含了那麼多的積極正面想法，他所隱含了太多太多的歷史在裡頭，我也希望這悲慘的拉丁美洲事實不會再出現，世界不會再出現下一個百年孤寂，不得不說即使不懂，即使艱澀，他卻還是引人入勝，停不下來，卻又捨不得讀完它，讀懂它，我想在我死前才看懂他，讓他陪我死亡，讓他也跟我一樣消亡，卻又以另一種方式永存世間。

展開

喬治小肥貓

5.0

|

2022/05/19

全書精彩絕倫，馬奎斯繁複又行雲流水的文筆，有如展翅高飛毛色豔麗的金剛鸚鵡。
謝謝葉淑吟譯者出色的翻譯，讓這部巨作以中文展現它異國迷人的丰采。

展開

Mutsuk1

0.5

|

2022/03/31

不知道是翻譯還是校稿的問題還是兩個都有問題很多地方都不知道在翻什麼很不通順很像直接複製原文叫google翻的建議想看這本書的人去買以前還沒被授權的那本這本真的很幹

展開

狂狷手記

5.0

|

2021/11/22

版本不同翻譯語氣稍微不同人名也不同

參加了讀書會再度閱讀“百年孤寂”，隨後因者好奇也看了被譽為翻譯最好的其他版本，為何再讀也是同樣的的新鮮，因為文字特別，或者因為命運太過奇特，所以匪夷所思，造成印象深刻，也因為如此，書中最後一句話，"這個家族在地球上，將不會在有第二次機會"，不只是欷噓，而是一種感傷，因為他們是如此的勇敢與追求，每個人的個性多的鮮明，雖說命運由性格刻畫，但是擺在這世界也是凸顯人類命運對天的抗拒，不斷的反抗，也不一定有用，因為注定要滅亡。

如果知道一定要死亡，又何必來這一遭，因者不甘心，每個人順者自己的心而動，不管是勇敢或是懦弱，因者不斷的古老的傳說，他們堅持的活。

在書中，印象最深的是不斷的重複，在行刑前夕，上校又回想起第一如何，真實生活似乎就在夢裡，還不止一次，好幾次都是行刑前才想到，這是什麼感覺，回想從前，上校死裡逃生，但是他已經漸漸死亡了，因為再也沒有可以回憶，過去全部都是過去，未來不可能在進入回憶中。

書的下半部分，鐵路進來了，香蕉公司與馬康多的繁榮，但也是衰敗的開始因為連賣彩票，養雞鴨都是如此容易繁殖，錢不知道怎麼這麼多，所以也不知節制，馬康多多了妓院，吃飯時永遠這麼多人，每有人想到要珍惜，一切都來自奇蹟，也毀於奇蹟，連下三年多的雨，看似神奇的景象，可能也是作者比喻熱帶生活一切都是快速的生老病死，還是過普通生活比較實在。

不斷的放縱自己，導致阿姨與外甥亂倫，小孩都被螞蟻搬走，這是什麼世界，太過享受自己的情慾，就在一切真相大白時，古老的預言發威了，你將無法走出這個房屋，這個家族，將不再出現第二次。

每次閱讀都覺得，好棒，用各種不同的異象，創造的世界是如此吸引人，因為我們不可能活得如此得勇敢與直接！

展開

水零

5.0

|

2021/10/20

劇透警告

講述怪誕的波恩地亞家族，在一百年間六代不同的故事，每個家族成員都有各自獨特的個性與情慾，這些的人物都各自代表不同的孤寂，以奇詭的手法對抗孤獨，反映了整個拉丁美洲近代的紛擾歷史。

展開

芹

5.0

|

2021/10/03

是一本魔幻寫實的鉅作
內容新奇有趣
不過字數很多可能要有閱讀習慣的人會比較看的下去
是一本值得收藏的書籍
或許年輕的你看不下去
但隨著時光度過
當你再次翻開這本書
會有不一樣的感受

展開

Brian

4.5

|

2021/10/02

是本世界經典，作者馬奎斯「魔幻現實主義」的代表作，他還因本書獲得諾貝爾文學獎，小說以虛構市鎮馬康多的榮衰作為拉丁美洲百年滄桑的縮影。以奇詭的手法反映了殖民、獨裁、鬥爭和流血的歷史，以及遺忘和孤獨的主題。故事講述一個光怪陸離的邦迪亞家族在一百年間，六代人因權力與情慾的輪迴上演興衰起落。瑞典皇家學院頒獎的理由是：「像其他重要的拉丁美洲作家一樣，馬奎斯永遠為弱小貧窮者請命，而反抗內部的壓迫與外來的剝削。」

文學獎得主的寫作功力確實了得，全書399頁，估計有388頁像這樣整頁滿滿的都是字，滿滿的都是～😱，而且字又小，非常考驗閱讀的耐性，好幾次想說好多字看得好累，只是偷懶跳過個10行、半頁，居然就立刻接不上後面的內容，還要回頭去找這是誰，剛才他做了什麼，所以後來就都不敢跳過只能乖乖讀完😆。

常見的小說很多都是人彼此的對話，一來一往之下，字數頁數都增加了，但這本書幾乎不寫對話的，就算有也就一句、兩句的關鍵詞語，整本書就完全靠敘事、寫心情、寫景物、寫關係完成，試想心情不就喜怒哀樂、景物不就陰雨天晴、關係不就你我他(們)，可以讓讀者感覺絕無重複又精彩，真心佩服，不愧是被譽為「唐吉軻德」之後最偉大的西班牙作品啊～。

這個家族百年前帶著一批人來到荒地開墾，百年後最後一個子嗣在狂風暴雨中與整個城鎮一起消失在歷史的長河中，「百年孤寂」書名的意涵大概就是指從興盛、繁華，最終一切都歸於無；網路上很多書評，很多時代背景下的大道理，但對一個小民如我來說，只能說太【酷】了～原來寫書可以厲害到這個程度，百年中人物故事環環相扣，描述景物原來可以如此細膩奇幻又天馬行空，由衷佩服～佩服～💯👍。

展開

婷

5.0

|

2021/06/17

真的是經典中的經典
光是書名都讓人覺得很有感觸
書中的角色其實都嘗試掙扎過
雖然最終的結果好像都是徒勞
覺得這版的翻譯蠻順的喜歡這個版本~

展開

妤

4.5

|

2021/06/03

在聯合文學中看見的推薦書單，就立馬下單了。讀畢後覺得果然值得，還能一看再看，細細咀嚼其中的鋪陳和細節！

展開

J

4.5

|

2021/05/17

《百年孤寂》中出現的所有角色，

都向代表我們人生的某一種困境，

作者像是一種預言家，用角色的故事說出生命中的無盡掙扎。

這本小說卻也不只是單純要傳遞一種悲觀的想法而已，

而是每一個人對於生命的努力，那種到死都不能放棄的生命價值。

故事中的一百年，描述中的每一個事件，每一種情緒，都牽動讀者的生命記憶，

也許拉丁美洲跟台灣距離很遙遠，

是我們生命中遙不可及的地域與文化，

這一百年的事不會在任何地方被記得，

不會在任何地方留下記憶，也不會在任何地方重演。

歷史和小說就這樣般的中交織演繹著，

作者強大的功力，讓這一百年活活生出現眼前。

展開

賴佩佩

5.0

|

2021/05/13

想了解什麼是魔幻寫實,看這本就對了,這是我一生必讀的書單之一,即使距離第一次閱讀已逾30年,我依然印象深刻

展開

Co哥

5.0

|

2021/05/06

與其說人的歷史軌跡是直線前進，不如說是一段不斷重複的迴圈。個人、群體、思想、城市、國家，歷經了長期的蟄伏，到了一定的時刻開始大鳴大放，過了巔峰不免開始衰退，而最終又回到原始的孤寂，等待許久之後再一次的綻放。
故事描述波恩帝亞家族及一個名為馬康多的城鎮的興衰，家族的女人似乎永遠都能分成兩種人：剛毅堅強吃足苦頭、美麗天真早逝；而男人們的名字大都承襲祖父或父親，叫做荷西的總是性格單純衝動，死於非命、叫做奧雷里亞諾的打從嬰兒時代就流露疏離的眼神，一生追尋沒有答案的問題。
一座名為馬康多的小城，最初只有幾戶人家，任何觀念與事物都是嶄新的，甚至還沒有名字，當人們想提起時只能用手去指。如同波恩帝亞家族一般，馬康多不斷有外來人口移入，帶來文明社會的各種好的壞的，火車、武器、殖民公司、香蕉園以及警察。剝削、起義、屠殺、戰爭最終都隨著歷時多年的大雨化為塵土，馬康多又回到了過去人口稀少且無人所知曉的城鎮。
書中最後找到一卷羊皮紙，在馬康多這座城鎮的人事物在百年前就已經被書寫。然而作者並不是要傳達悲觀，也並非人人都無法逃離自身命運，只是大多數人在相同的時刻都做了相似的選擇。若真有那卷羊皮紙，我們改如何書寫？而後世的人又會如何解讀？

展開

amychang

5.0

|

2021/03/24

讀了再多遍還是值得一讀再讀！
這個版本比起以前的版本，書裡面翻譯的角色人名不一樣了，若先讀過舊版本再讀新版本會有點不適應。如果從未讀過舊版的可能會感覺比較好。
但是「百年孤寂」還是給推！立志成為小說家或自稱小說家的人，都應該來看一下人家怎麼寫的。

展開

姵妤

5.0

|

2020/07/07

就算之前看過，還是很值得再次讀的書。
翻譯果然有差別，以前讀過的百年孤寂讓人覺得乏味納悶；但是這本翻譯的文筆精采有趣，讓人讀了停不下來。
超級推薦!

展開

選擇語言

:::網站搜尋

百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

79折$ 355

精選書評

全部書評 | 共19則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證