毒木聖經

9折$ 449
4 /5
4位讀者評分
5
50%
4
25%
3
0%
2
0%
1
25%

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
5.0
|
2025/06/29
它是一部「黑暗大陸」版的《聖經》,一部以生態視角反思文明的重磅小說,更是一場關於西方殖民傲慢與非洲原始力量,令人心碎又震撼的殘酷對話。
故事的開端,便是那令人哭笑不得的「耶穌是毒木」——當美國牧師堅信傳播福音,卻在語言的錯譯中,無意間將救贖變成了騷癢難耐的劇毒,這本身就是一記響亮的諷刺。金索沃這位「語言魔法師」,以牧師太太和四個女兒的五種女性視角,多音複調地敘述著這一家人在剛果的失序,以及背後那段被美國政治黑手操弄的歷史。你會在字裡行間感受到,所謂的「拯救」,往往才是災難的開端。
書中百科全書般的自然知識,將非洲的熱帶雨林、螞蟻軍團、巨鱷、瘧疾,刻畫得如此鮮活而磅礴,與人性的幽微、歷史的洪流交織。在自然法則「一物吃一物」的冷靜視角下,你會發現,人類的文明與理性,在大自然面前是如此不堪一擊。這本書不僅是飽滿細膩的家庭史詩,更是磅礴銳利的歷史寓言,它會逼迫你直視文化宰制與政治干預的罪惡,並在那些被歷史與罪責俘虜的女性眼中,找尋一條穿越命運叢林的救贖之路。這是一部讀完會讓你深思,甚至重新定義「文明」與「野性」的作品。
展開
user-img
5.0
|
2021/09/16
劇透警告
這本書真的太精彩了!悲喜交雜,書中的片段似乎不斷的浮現在眼前,就如同置身於非洲一樣,連大火焚燒村子和乾草的氣味,似乎也聞到了。
展開
user-img
3.5
|
2020/04/27
很棒的一本書,給人新的視野與思維去探索非洲及世界。
即使翻譯稍稍不順但完全不影響閱讀理解,此書內容的深度及廣度都令人讚歎,可見作者對生命與各國文化的崇敬與尊重。
展開
user-img
1.0
|
2018/11/26
這翻譯真的令人吐血,才翻幾頁就覺得怪怪的,一句話要看兩次,甚至還有語意完全不通的,再翻回去看譯者......。

入圍2012年傅雷翻譯獎,這種就不用寫了。
展開