展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

0.5 遠方之鏡：動盪不安的十四世紀

遠方之鏡：動盪不安的十四世紀

中文書
人文社科
9折$ 720
0.5 /5
2位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
M s
0.5
|
2020/09/18
劇透警告
Poor translation. Translated by Mainlander, the use of words/ phrases/ sentence structure is of CCP style. Read original. Much much better.
展開
user-img
切西
0.5
|
2020/01/10
如果評論這本書的原著，無疑的會是一本好書，原著我會給 4-4.5 顆星

但現在談論的是這本書的譯本。譯本根本就是個悲劇，
典型的是翻譯者毀了一本好書的好典範，通篇遣辭用句皆不符合中文的慣用語法。看起來就好像似貼上了 GOOGLE 翻譯後直接取翻譯結果就出書。

實在是太令人失望了。真的是浪費掉了一本好書。
展開