展開廣告
HOT MUJI 電子書66元 療癒紓壓好物 美妝週年慶

:::網站搜尋

3.5 紀律的交易者：培養贏的態度，成功的交易80％靠心理，只有20％靠技巧（三版）

紀律的交易者：培養贏的態度，成功的交易80％靠心理，只有20％靠技巧（三版）

中文書
商業理財
9折$ 342
3.5 /5
9位讀者評分
5
33%
4
11%
3
34%
2
0%
1
22%
立即評分

精選書評

全部書評 | 共9則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
NS
1.0
|
2024/03/23
此書翻譯極為精妙
譯者對文字語句的運用，讓我重新認識中文的博大精深，另我這從小到大「國文」成績都比其他科目還好的人，開始自我懷疑是否原來我的中文閱讀能力很差。這本書裡用的是中文，但我總覺得如果是原文搞不好會更好理解。舉個例子：「我想吃白米飯」這樣一句簡單的話可以翻譯成：我腦海里想到的食物是，一種名為稻米的植物，經過一道道複雜程序，與水一起悶煮後，白色顆粒狀的碳水化合物，而我因為肚子感到飢餓，想要食用這個又名為白米飯的煮熟的植物。
展開
user-img
asher
1.0
|
2022/01/30
本書翻譯得不太好，讀得很辛苦，覺得花了很多時間看這本書卻沒有得到應有的收穫，大部分都是在看很不流暢的翻譯，覺得作者根本不了解交易
展開
user-img
Harvey
3.0
|
2021/07/12
這的確是一本交易心法的好書，只是台灣版的翻譯實在非常糟糕，有些段落重複看了好幾次還是不知所云，有一種google直接翻譯的感覺，可惜糟蹋了這本好書。
展開
user-img
Jimmy
3.0
|
2021/02/19
是一本操盤手必讀的好書，但唯獨台灣版的翻譯真的很糟糕，一段話自以為是加入一堆不必要的詞彙，讓人讀的很辛苦（一開始以為自己理解能力不好），後來讀了中國出版的完全秒懂（自律的交易者）。好吧，我只能說台灣版咬文嚼字的翻譯真的好棒棒！（到底在翻什麼鬼啦～～氣～～浪費一本好書～～）
展開
user-img
書癌
2.5
|
2021/02/04
不是很推薦
類似的書很多

這本可能是最玄幻的
看開頭就覺得大部分內文文法語句很不流暢
不知道是不是翻譯問題
書中大多簡潔扼要的重點卻非得兜圈子去描述

第三章還扯到心智結構跟量子力學去了

雖然書中還是有些對市場認知還有群眾行為的見解是蠻不錯的
但是還是有太多多餘跟不必要的內容了...
我甚至覺得這本書砍掉一半以上的內容 你也能明白作者想要表達的事情
展開
user-img
kaka
4.0
|
2021/01/23
確實翻譯看的很辛苦，很有早年讀志文系列翻譯小說的感覺。一個段落讀完，往往要再讀一遍，自行重組文句，才能搞懂這個段落的重點。不知道是不是譯者的中文素養很多是來自翻譯書籍的...但書的內容是很好的，一直吸引我讀下去，只是讀的慢...
展開
user-img
LEO
5.0
|
2020/09/07
本書第9章開始探討心智系統，探討信念影響交易，並給出練習及明確如何改善的方案，比起一堆心理學只講理論不說如何具體改善步驟的書籍還強，但翻譯:劉真如，翻譯得不是很好，這本書已經出第3版了，不曉得是這版已經改的比前2版好了 ??因為有些地方翻譯太直觀，後來對照:語音讀書app喜馬拉雅-找到大陸翻譯的自律的交易者，用聽的自己改內文，才比較通順。
展開
user-img
Azure
4.5
|
2020/06/29
內容是上乘的高級智慧, 但翻譯不算好, 感覺譯者不太了解交易世界, 有種直譯的感覺, 好些地方不是很流暢易懂, 讀起來頗累而且不知道原作者本意想表達甚麼, 讓人想直接找原文書看, 交易相關的書籍還是請熟悉交易的譯者比較合適, 否則是對經典的浪費.
展開
user-img
演算法的初學者
5.0
|
2020/02/26
對於心理問題描寫得很到位，是有點深度且實用的書。
不過如果是交易新手的話可能看不懂也看不下去，建議
有操作經驗再購買比較好，如虧損或撞牆期的人這是不
可多得的良藥
展開