展開廣告
HOT MUJI 電子書66元 療癒紓壓好物 美妝週年慶

:::網站搜尋

1.5 MUJI生成的「思考」與「言語」

MUJI生成的「思考」與「言語」

中文書
商業理財
79折$ 308
1.5 /5
3位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
67%
1
33%
立即評分

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
小光
0.5
|
2022/05/02
書本身內容不錯，但可惜就在那天才的翻譯，很多句子根本像翻譯軟體直翻，完全沒思考過中文語意該怎麼呈現，一堆重複性的綴詞和不通順的語法充斥整本書中
展開
user-img
c_liao
2.0
|
2020/06/15
繁體版讀起來很不通順。雖然沒有翻錯，但是缺乏寫中文書寫應有的語感。每句都要再三咀嚼才讀得懂，讓人很難看下去。我改看簡體版。簡體版的用字簡練，也沒有因此缺漏原文的意思。建議買簡體翻譯本。
展開
user-img
香港人
2.0
|
2020/05/17
翻譯質素極不好，有極大改善空間。很多文句不通順，譯者編輯及校對，三方沒有用口讀出來檢查嗎？這次天下浪費了一本好書。
展開