虞美人草：意欲浸透的連綴式書寫，夏目漱石繼《我是貓》、《少爺》後，躍升職業作家的懸命之作

English
繁體中文
简体中文

5.0

2021/05/22

夏目漱石之著文重量與用字質量本極佩服，但今於虞美人草中更為五體投地。
整本書宛若以數層架構下之描述，與此同時隱含多重寓意組成，
導致讀者不得不停下來反覆片段閱讀並思考推敲。
再加上華麗地令人連連稱嘆的詞藻（譯者劉子倩的表現同樣令人贊嘆），
或許就閱讀過程而言是有趣的，但整體總不得不感到有些勞心傷神。

此外，本書也是個人認為相對較黑暗與隱晦，甚至有些露骨的作品，
那些在夏目漱石他作讀起來平優淡雅的暢快，在此書完全感受不到。
但真心喜歡最後一章，總覺得未來時不時會拿出來翻一下，想一下。
故然如此，虞美人草仍舊為目前諸多漱石中譯之作中，自己較不喜歡的作品。

確實如漱石所言悲劇比喜劇偉大的多，但或許此地真的只流行喜劇，哈哈哈！

展開