烏鴉不宜穿單衣【限量作者親簽版】：八咫烏系列．卷一

2.5

|

2023/02/07

劇情4星+翻譯1星除以2=2.5星
先不論劇情，此書翻譯錯字連篇，語句不順，令人難以閱讀！不禁懷疑是否有做基本的校稿？
我把整本書看完了，其中翻譯錯誤類型眾多，例如：
1.人名：濱木綿，有時寫作濱木棉，這好歹是主要角色，名字錯誤很誇張
2.標點符號：連用的」」、連用的。。、還有「人名，……」的用法，我都不知道標點符號可以這樣用
3.皇太子近侍是男性，然而其他人稱他都常常寫為「妳」
4.奇怪的語句，真的看不懂，像是「所以妳對早桃妳們見死不救嗎？」、「八咫鳥原本是太陽的眷屬，如果失去太陽下山之後可以變身的能力，或以鳥形迎接夜晚，通常在晚上就會看不到。」
以上幾點，僅是冰山一角，希望譯者可以用心一點，不要繼續禍害好書了！
而且皇太子的遣詞用字非常現代，閱讀起來很有割裂感，如果譯者只擅長現在用詞，那請避免翻譯古代背景的小說（例本書與十二國記），否則十分浪費！

展開

不管作者讀了什麼都給我來一點

4.5

|

2022/09/10

本次很幸運參加了活動，得到了卷一到四的開頭試閱。

八呎烏系列是一個以大內政爭為出發，還是暴坊太子的未來皇帝「金烏」，在山內之國展開的大冒險。
雖還無緣拜讀整本，但四篇短篇已經完整的承前啟後，側寫了這前前後後的數次冒險：
一二卷舞台在皇宮：卷一《烏鴉不宜穿單衣》先以未受東家二公主馬醉木入宮前後，看見大貴族們對陷於困境的太子是以替代人選入宮，以防太子在政爭中落敗遭受毀滅性的牽連。卷二《烏鴉不擇主》以皇太子對近侍半出自強者缺乏同理、半出自以嚴苛條件篩除間諜，卻挖出深藏不露的「廢物」鄉長之子。顯示宮內對金烏太子而言是多麼深危的殺局。

卷三《黃金烏》看來撐過了一時政爭的太子出宮到雪哉的故鄉—武人之鄉垂冰，與歸鄉的雪哉追查會讓八呎烏發狂行兇的麻藥，卻意外被神秘巨猿襲擊：極危險毒品與疑似異族入侵，似乎山內已籠罩在內憂外患之中。

卷四《空棺之烏》則是將故事移動到了養成宮內武人的「勁草院」，借院內眾人之口確定太子已平定之前的政爭，以及制度要求功臣雪哉還得進展開習武生活累積資歷；不過從開章看來，深層不露的惡童雪哉似乎要稱霸勁草院了。

作者筆鋒穩健行深，充足而不累贅的細節，將金烏的神秘與山內各階層眾鴉的悲喜日常展開在讀者面前；而情節仍保有十足的意外性，能讓讀者對不知從何開始的挑戰充滿期待。喜歡和風奇幻的讀友們一定要來看看，一定不會後悔。

展開

不管作者讀了什麼都給我來一點

4.5

|

2022/09/10

本次很幸運參加了活動，得到了卷一到四的開頭試閱。

八呎烏系列是一個以大內政爭為出發，還是暴坊太子的未來皇帝「金烏」，在山內之國展開的大冒險。
雖還無緣拜讀整本，但四篇短篇已經完整的承前啟後，側寫了這前前後後的數次冒險：
一二卷舞台在皇宮：卷一《烏鴉不宜穿單衣》先以未受東家二公主馬醉木入宮前後，看見大貴族們對陷於困境的太子是以替代人選入宮，以防太子在政爭中落敗遭受毀滅性的牽連。卷二《烏鴉不擇主》以皇太子對近侍半出自強者缺乏同理、半出自以嚴苛條件篩除間諜，卻挖出深藏不露的「廢物」鄉長之子。顯示宮內對金烏太子而言是多麼深危的殺局。

卷三《黃金烏》看來撐過了一時政爭的太子出宮到雪哉的故鄉—武人之鄉垂冰，與歸鄉的雪哉追查會讓八呎烏發狂行兇的麻藥，卻意外被神秘巨猿襲擊：極危險毒品與疑似異族入侵，似乎山內已籠罩在內憂外患之中。

卷四《空棺之烏》則是將故事移動到了養成宮內武人的「勁草院」，借院內眾人之口確定太子已平定之前的政爭，以及制度要求功臣雪哉還得進展開習武生活累積資歷；不過從開章看來，深層不露的惡童雪哉似乎要稱霸勁草院了。

作者筆鋒穩健行深，充足而不累贅的細節，將金烏的神秘與山內各階層眾鴉的悲喜日常展開在讀者面前；而情節仍保有十足的意外性，能讓讀者對不知從何開始的挑戰充滿期待。喜歡和風奇幻的讀友們一定要來看看，一定不會後悔。

展開

餡餅

5.0

|

2022/09/09

故事的設定很精彩，非常吸引人，第一眼看到時會覺得很像看古裝劇的小說，但不同的地方是加入了奇幻元素，以「烏鴉」來當作當朝的皇帝，而且是非常神聖且他們會變成人類的。真的覺得這設定超級棒的！
女主角是東家的二公主為了代替姐姐入宮，實際上她並沒有小名，名字還是用姐姐的，看到這裡覺得蠻難過的，畢竟從以前到現在，亞洲都是重男輕女的觀念。
最後女主代替了姐姐進宮，但宮裡詭譎多變，女主個性天真，我這個戲外人看到都捏把冷汗，不知道之後她在宮中會怎麼樣？除了她入宮，還有其他家族的人也讓他們女兒進宮，讓太子選妃。看來女主除了要在宮中生存外，還得要學會怎麼跟其他人相處。祝福女主角在宮中順利了。

展開

紫萱

5.0

|

2022/09/09

劇透警告

這是一個名為「山內」，一個不存在人類，而是由八咫烏統治的世界。雖然大家都是以人類的姿態出現，但他們其實都是可以幻化成鳥形的八咫烏，而治理「山內」這個世界的統治者，是宗家的「金烏」。

第一本試讀的內容是有關於皇太子的選妃，從這一篇可以看到，除了金烏之外，分別還有東西南北四大貴族，而其中的權力鬥爭、檯面下的暗潮洶湧，都是非常精采的，所以皇太子的選妃可以說是一個不容小覷的明爭暗鬥的地方啊~

在第二集試讀中登場的，是身為金烏的皇太子，以及來自北方領地的地方望族次子雪哉，感覺兩個人邊鬥嘴的同時，面對的是在宮廷之中隱藏的黑暗勢力，這甚至危及到了皇太子的性命，但不得不說看他們兩個人鬥嘴真的很有趣www

而除了皇宮內的暗潮洶湧，在第三集的試讀篇章裡也可以看到各領地似乎也不太平靜，令人發狂的禁藥在北領垂冰鄉出現，甚至還出現了會攻擊八咫烏的巨猿（這本看起來很精彩刺激，只看一篇試讀不夠啊！），到底皇太子和雪哉會如何化解這一次的事件，真的蠻讓人期待的。

第四集的試讀內容是來到了培養山內眾的學校「勁草院」（勁草院培養出來的山內眾，是負責保護皇宮安危的近衛隊），這次雪哉來到了勁草院成為了院生，不曉得會擦出什麼樣的火花。

雖然只有短短的試讀了一些內容，但以日本神話故事中的「八咫烏」作為主題，《八咫烏系列》是一個很迷人的故事，試讀本中出現的讓人印象深刻的主角們－皇太子、雪哉，從短短的試讀內容就能感覺到他們的角色設定很有趣，會讓人不禁想要繼續看下去故事的發展，期待後續完整地把故事看完～這樣就能更完整的分享了！

展開

紫萱

5.0

|

2022/09/09

劇透警告

這是一個名為「山內」，一個不存在人類，而是由八咫烏統治的世界。雖然大家都是以人類的姿態出現，但他們其實都是可以幻化成鳥形的八咫烏，而治理「山內」這個世界的統治者，是宗家的「金烏」。

第一本試讀的內容是有關於皇太子的選妃，從這一篇可以看到，除了金烏之外，分別還有東西南北四大貴族，而其中的權力鬥爭、檯面下的暗潮洶湧，都是非常精采的，所以皇太子的選妃可以說是一個不容小覷的明爭暗鬥的地方啊~

在第二集試讀中登場的，是身為金烏的皇太子，以及來自北方領地的地方望族次子雪哉，感覺兩個人邊鬥嘴的同時，面對的是在宮廷之中隱藏的黑暗勢力，這甚至危及到了皇太子的性命，但不得不說看他們兩個人鬥嘴真的很有趣www

而除了皇宮內的暗潮洶湧，在第三集的試讀篇章裡也可以看到各領地似乎也不太平靜，令人發狂的禁藥在北領垂冰鄉出現，甚至還出現了會攻擊八咫烏的巨猿（這本看起來很精彩刺激，只看一篇試讀不夠啊！），到底皇太子和雪哉會如何化解這一次的事件，真的蠻讓人期待的。

第四集的試讀內容是來到了培養山內眾的學校「勁草院」（勁草院培養出來的山內眾，是負責保護皇宮安危的近衛隊），這次雪哉來到了勁草院成為了院生，不曉得會擦出什麼樣的火花。

雖然只有短短的試讀了一些內容，但以日本神話故事中的「八咫烏」作為主題，《八咫烏系列》是一個很迷人的故事，試讀本中出現的讓人印象深刻的主角們－皇太子、雪哉，從短短的試讀內容就能感覺到他們的角色設定很有趣，會讓人不禁想要繼續看下去故事的發展，期待後續完整地把故事看完～這樣就能更完整的分享了！

展開

餡餅

5.0

|

2022/09/09

開頭竟然讓我笑出來，「垂冰鄉鄉長家的廢物次子」這個綽號也太好笑了吧！雖然不知道發生什麼事，雖然很傷人但是很中肯！
第二集是講的是北家白珠公主的故事，也是延續第一集皇太子妃選妃的故事，第一集是東家，第二集是北家，該不會第三集跟第四集是南家跟西家吧！
第二集開頭是從垂冰鄉鄉長家的廢物次子—雪哉的視角開始的，這集竟然看到了皇太子與雪哉之間的故事。不知道為什麼非常期待！
看到皇太子跟雪哉之間的互動，真的很有趣，那種少爺跟隨從出去，然後一起惹事胡鬧的感覺，最後一起挨罰的劇情，超讓人想看下去的。
不過開頭的句子，不要被忠誠或自我犧牲這種漂亮話迷惑了，都只是「美麗的藉口」！以及波譎雲詭的宮中派系，主僕兩人能否順利存活下來？很令人好奇，後面他們主僕兩人在這宮中能否生存？讓我有想看下去的衝動了。

展開

異人

5.0

|

2022/09/09

|

電子書

在《烏鴉不宜穿單衣》中，一開頭就以一名少年的視角作為開場，並以少年與一名能變成烏鴉的女孩相處的年幼的回憶留下懸念；接著再以櫻花和梅花的場景轉換作為時間的流逝，將視角轉換至東家二公主馬醉木，一路從突如代替姐姐入宮選妃，在一無所知的狀態下，代替讀者在進宮過程一點一點揭露出整個小說獨特的設定，這是一個以鳥作為階級分類的世界觀，並以這次登殿的公主中被混入烏太夫為小說主要事件展開，也進而凸顯烏鴉之於高貴是如何的污濁，但那卻是開場少年回憶中，最傾心的身影。

展開

異人

5.0

|

2022/09/09

在《烏鴉不擇主》中，以皇太子近侍雪哉的視角作為展開，並透過雪哉的角度揭露皇太子奈月彥真正的模樣。而這對主僕互動有趣，在相處過程中，被族人看不起的雪哉，卻意外地見識到看似無懈可擊的奈月彥，其實在賭場上幾乎逢賭必輸。而書名的「烏鴉不擇主」卻也揭示了，笨拙的雪哉將如何從反感於服侍這麼雷的主人相處，引人懸念。

展開

曾琬婷

4.0

|

2022/09/09

作者擅長製造一個又一個伏筆，埋下許多未解之謎引得觀眾順著故事繼續看下去，找到那個謎題的答案，
。作者塑造的既奇幻又寫實的世界，非常吸引人繼續一窺這個書中世界的面貌。

展開

曾琬婷

3.5

|

2022/09/09

故事世界觀的設定上很成功的塑造了一個清晰的世界，對於故事畫面的描述也能讓讀者在腦海中想像出具體的畫面，對於人物性格的呈現，以動作、言語很清楚的體現了出來，人物的特徵很認真的交代了，人物之間關係的親疏遠近，從互動中也可以知曉，對於讀者進入故事裡的世界無疑是很大的幫助。作者的文字表現力，會讓人在閱讀文字的同時，邊在腦海放映畫面，就像看了一部電視劇一般。

展開

路人

5.0

|

2022/09/08

#試讀
前面以為又是普通的宮鬥劇,再往後翻還加了一些奇幻故事,很令人好奇馬醉木公主在裡頭到底扮演了什麼角色~故事越看越有趣,令人想繼續閱讀下去~!

展開

路人

5.0

|

2022/09/08

劇透警告

#試讀
一開始介紹的雪哉,和之後表現出來的雪哉,疑似不同人啊!或許是他故意深藏不露?作者似乎很喜歡用前後反差的描述,不同的視角去觀看一個人,帶給讀者們驚喜呢(笑)!啊~連我都被你騙了呢!皇太子殿下!!!(倒)好想知道後來的雪哉過得如何...(泣)

展開

悠悠庭

4.0

|

2022/09/08

危險以及清純的愛
又名皇太子選妃記，東南西北四大家分別派出自家千金進後宮─「櫻花宮」，可裡頭竟然有個假千金─「烏太夫」外，最重要的皇太子卻神龍見首不見尾。
主要視角是東家二千金「馬醉木」，在一些機緣下，帶替姊姊入宮的她看似是個不諳世事卻擅長音律的傻白甜，面對如同四季美景般各有千秋的幾位千金，在暗潮洶湧的後宮裡能否脫穎而出抑或是鎩羽而歸?

展開

悠悠庭

4.0

|

2022/09/08

同樣的事卻因看法和立場不同，看出不同的世界
又名鄉下土包子的城市奮鬥記，雖然和卷一同時間軸，卻側重在皇太子之位的爭奪始末。
主視角雪栽，北領地垂冰鄉出名的鄉長廢材次子，卻因一些意外而被送入宮中當皇太子的近侍，莫名捲入宮廷權力糾紛的他能否保有初心且全身而退?

展開

NETERMAD

4.0

|

2022/09/08

八呎鳥系列的設定十分特別，世界觀自成一格，在這個人類不存在由八呎鳥統治的世界，佐以宮廷生活以及動盪不安的局勢，華麗地展開冒險。
每一卷都有不同視角，可以窺看不同角落，像是卷一《烏鴉不宜穿單衣》就透過入宮登殿的東家二公主馬醉木得知宮廷內部景況，卷二《烏鴉不擇主》中鄉長家的廢物次子雪哉成為皇太子近侍，得知了皇太子多麼會使喚人，卷三《黃金鳥》雪哉和皇太子受到了發瘋八呎鳥襲擊，貌似有一場腥風血雨即將展開，令人感到惴惴不安，卷四《空棺之鳥》則是將故事移動到了武人學院〈勁草院〉，展開了刻苦又熱血的習武生活。
此書描述都十分有畫面感，我彷彿能看見人型是如何變身為八呎鳥，以及遇襲時岌岌可危的畫面，人物的各種喜怒哀樂也都歷歷在目，讓我更能進入八呎鳥系列的世界。
讓我最喜歡的莫過於此系列中有趣的劇情，卷二《烏鴉不擇主》皇太子化名為墨丸帶著雪哉去賭博，一副自信滿滿的樣子跟人對賭，竟然還拿雪哉當作賭注，結果根本就只有自信破表，運氣背到底，雪哉氣得大罵「王八蛋」的喬段真的非常有趣。

展開

NETERMAD

4.0

|

2022/09/08

八呎鳥系列的設定十分特別，世界觀自成一格，在這個人類不存在由八呎鳥統治的世界，佐以宮廷生活以及動盪不安的局勢，華麗地展開冒險。
每一卷都有不同視角，可以窺看不同角落，像是卷一《烏鴉不宜穿單衣》就透過入宮登殿的東家二公主馬醉木得知宮廷內部景況，卷二《烏鴉不擇主》中鄉長家的廢物次子雪哉成為皇太子近侍，得知了皇太子多麼會使喚人，卷三《黃金鳥》雪哉和皇太子受到了發瘋八呎鳥襲擊，貌似有一場腥風血雨即將展開，令人感到惴惴不安，卷四《空棺之鳥》則是將故事移動到了武人學院〈勁草院〉，展開了刻苦又熱血的習武生活。
此書描述都十分有畫面感，我彷彿能看見人型是如何變身為八呎鳥，以及遇襲時岌岌可危的畫面，人物的各種喜怒哀樂也都歷歷在目，讓我更能進入八呎鳥系列的世界。
讓我最喜歡的莫過於此系列中有趣的劇情，卷二《烏鴉不擇主》皇太子化名為墨丸帶著雪哉去賭博，一副自信滿滿的樣子跟人對賭，竟然還拿雪哉當作賭注，結果根本就只有自信破表，運氣背到底，雪哉氣得大罵「王八蛋」的喬段真的非常有趣。

展開

Sylvia Lin

5.0

|

2022/09/06

劇透警告

#我是試讀偵探

讀著阿部智里的八咫烏系列小說，就彷彿在我眼前展示攤開一襲華美的十二單衣，一件一件慢慢褪去，在流光之中看盡金烏宗家宮廷內的勾心鬥角，與政治鬥爭引發詭譎的陰謀。而你又能在一件件單衣折放堆疊的空隙間，被上面精緻的繡線吸引住了，每一絲線折射出來的色彩之美，都讓我被細節的描繪給勾住。

〈烏鴉不宜穿單衣〉以皇太子一句淡淡「當我年僅五六歲，便認定是她了」的口白開場，便是如此柔美充滿詩意的畫面，一起見證那最初擁有一頭淡茶色捲髮的馬醉木公主。風吹過頭髮與笑聲，卻又讓我們在此卷中段讀到馬醉木公主其實對自己的外貌與特殊髮色不自信，穿插四大家公主面對彼此言語的彰顯，各異的性格與政治實力的描述都讓人無法釋手。
〈烏鴉不擇主〉是我喜愛的一卷，節奏明快，視角跟著懷有異於常人的毅力、細膩與能力的雪哉進到宮中，擔任皇太子貼身侍從，被各種不可理喻的命令磨練，而在磨練中又能體會皇太子過人的眼光與目的，乍看是個荒謬的老闆與中二魯直的下屬互動，但其實都暗藏心思的劇情，讀來過癮。
〈黃金屋〉走向黑暗風格，看到階級描繪，從官烏到里烏、山烏的描寫非常深刻，甚至同樣為烏，還分人與座騎，奇幻卻寫實的設定很有意思。此卷參雜更多緊張劇情與狂暴的巨猿攻擊分屍吃烏/人的場面，血腥但引人入勝，到底巨猿是什麼，為何攻擊人，被什麼驅使的。
〈空棺之鳥〉是一個節奏又不同的一卷，來到培養諸多猛士的勁草院，與雪哉一起見證科班內如何訓練的流程，以及官方制度的荒謬與貴族子弟的極限，這每個奇幻的設定卻又如此扣合真實社會的描寫是非常反諷幽默的。

展開

Sylvia Lin

5.0

|

2022/09/06

劇透警告

#我是試讀偵探

讀著阿部智里的八咫烏系列小說，就彷彿在我眼前展示攤開一襲華美的十二單衣，一件一件慢慢褪去，在流光之中看盡金烏宗家宮廷內的勾心鬥角，與政治鬥爭引發詭譎的陰謀。而你又能在一件件單衣折放堆疊的空隙間，被上面精緻的繡線吸引住了，每一絲線折射出來的色彩之美，都讓我被細節的描繪給勾住。

〈烏鴉不宜穿單衣〉以皇太子一句淡淡「當我年僅五六歲，便認定是她了」的口白開場，便是如此柔美充滿詩意的畫面，一起見證那最初擁有一頭淡茶色捲髮的馬醉木公主。風吹過頭髮與笑聲，卻又讓我們在此卷中段讀到馬醉木公主其實對自己的外貌與特殊髮色不自信，穿插四大家公主面對彼此言語的彰顯，各異的性格與政治實力的描述都讓人無法釋手。
〈烏鴉不擇主〉是我喜愛的一卷，節奏明快，視角跟著懷有異於常人的毅力、細膩與能力的雪哉進到宮中，擔任皇太子貼身侍從，被各種不可理喻的命令磨練，而在磨練中又能體會皇太子過人的眼光與目的，乍看是個荒謬的老闆與中二魯直的下屬互動，但其實都暗藏心思的劇情，讀來過癮。
〈黃金屋〉走向黑暗風格，看到階級描繪，從官烏到里烏、山烏的描寫非常深刻，甚至同樣為烏，還分人與座騎，奇幻卻寫實的設定很有意思。此卷參雜更多緊張劇情與狂暴的巨猿攻擊分屍吃烏/人的場面，血腥但引人入勝，到底巨猿是什麼，為何攻擊人，被什麼驅使的。
〈空棺之鳥〉是一個節奏又不同的一卷，來到培養諸多猛士的勁草院，與雪哉一起見證科班內如何訓練的流程，以及官方制度的荒謬與貴族子弟的極限，這每個奇幻的設定卻又如此扣合真實社會的描寫是非常反諷幽默的。

展開

Alice

5.0

|

2022/09/06

四方公主齊聚，誰能脫穎而出成為皇太子之妃？
本書透過臨時代替姊姊入宮的東家二公主之眼，引領著讀者慢慢認識這個世界。

這本書初看時雖能很快的聯想到常見的宮鬥題材，但也許是作者二十幾歲的緣故，筆法浪漫輕柔，比較少有深沉厚重、讓人彷彿沉在深淵無法呼吸的緊繃感。

此外，故事也融入了日本傳說神祇「八咫烏」相關設定，讓讀者除了關注主角群逐漸產生的羈絆、感情線外，也對奇幻世界觀增添了許多好奇。

第一集在主角群的盛大會面之初埋下了一個神祕的引子，應為焦點的皇太子因故未出席，故鏡頭聚焦在四位公主初次會面、及帶出了對應著春夏秋冬四種不同類型的美麗容貌及個性差異。除了與男主的感情線互為競爭關係外，也期待後續這四位公主彼此相處產生的火花碰撞及成長。

而在圍繞公主們的妃子選拔外，後續劇情也將視角拉遠、格局擴大，藉由初入宮的皇太子近侍雪哉視角，跟隨皇太子共同經歷了艱困的政治權謀及朝廷外的各種事件。當處在危機四伏的高位，何人能相信？自己又該做出怎樣的選擇？

＊
概括本書的第一印象為「奇幻Ｘ愛情Ｘ推理」的結合，作者會如何將這三種不同的食材巧手結合成怎樣的料理呢？看完試閱，確實會讓人感興趣並閱讀下去。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

烏鴉不宜穿單衣【限量作者親簽版】：八咫烏系列．卷一

9折$ 324

精選書評

全部書評 | 共41則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證