編舟記（日本本屋大賞經典代表作，十週年紀念新版）

5.0

2023/06/27

講述主題為「辭典」的編纂過程。

橫渡13年的時間，從辭典編輯荒木公平與總編輯松本朋佑的對話開始，小說故事由各個人物從不同角度出發，隨著時光推進，見證一本字典的編寫完成。

馬締光原本在營業部門，因為駝背、於語言過於執著而被邊緣，但在辭典編輯部，卻能讓他充分展現出才能與職人精神。

在無邊的文字海域蒐集散亂的文字，分析理解、給予註解，讓孤島般孤獨的人們，將想法試圖編纂、傳遞出去。

負責插圖、漫畫和動畫角色原案的雲田はるこ也是我很喜歡的漫畫家，其BL作品大多甜滋滋的推薦給想嗑糖的各位。

新經典文化於2013年出版之繁體中文版譯名為《啟航吧! 編舟計畫》，2022年推出之十週年紀念新版將標題重新譯為《編舟記》。

展開

宇魚

3.0

2023/04/07

譯文本身滿通順的，可惜跟原文對照還是發現一些誤譯跟漏譯。由於我對照的是2015的文庫版，所以或許也可能是之前譯者拿到的原文本身有疏漏。總之還是希望編輯們能再審視校正。這本書想必不好翻，但因為這樣更希望能看到疏漏更少的譯本～

展開

選擇語言

:::網站搜尋

編舟記（日本本屋大賞經典代表作，十週年紀念新版）

9折$ 324

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證