展開廣告
HOT 聖誕派對美食 寫書評送25 暖心鍋具展 保暖寢具推薦

:::網站搜尋

0.5 性史：第一卷 知識的意志

性史：第一卷 知識的意志

中文書
人文社科
79折$ 300
0.5 /5
2位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Tammy
Lv.1
追蹤書評人
0.5
|
2025/06/02
翻譯太爛了吧
不是書不好，是這本書的翻譯爛到掉渣，出版社編輯自己有閱讀過嗎？這麼支離破碎的英式中文，讀到差點得躁鬱症，越讀越火大
展開
user-img
Liao930617
Lv.1
追蹤書評人
0.5
|
2024/04/02
翻譯問題
翻譯的很糟糕，譯者的文筆應該不太好，很像是用翻譯機直接翻譯的。閱讀起來充斥著不明所以的文字，比如：「透過怎樣的『螺旋』我們可以肯定性是受到否定的」，諸如此類的翻譯問題在本書中曾出不窮，根本是毀了一本巨作。
展開