Name: 全都鹿【博客來獨家贈品版】台灣限定『關你Peace』磁貼
Rating: 5 (3 reviews)

溫妮媽媽(IG:winniederma)

Lv.7

5.0

2025/09/09

真的一鹿笑翻天，大玩諧音梗到極致

這本繪本真的讓我再次膜拜台灣出版社的翻譯功力，大玩諧音梗到極致耶！不只是「鹿」這個字，凡是跟「ㄌ」有關的都能派上用場。像是養鹿(樂)多、可口可鹿，還有我笑到噴飯的「友鹿安感冒液」跟「鹿商不動產」，個個都很有創意，腦洞大開。

更好笑的是，這本書大人跟小孩看到的完全不同！像公園那一頁，我在欣賞兩隻鹿打棒球，小妞卻盯著一隻小小迷你鹿猛看；到了大眾浴池，我注意到冷池裡一隻快被凍成藍色的鹿，小妞則指著一只泡在溫泉裡的機器鹿問我：「媽媽，它會不會泡壞？會不會觸電？」（媽媽瞬間語塞😂）；蔬食餐廳那頁，我正陶醉在各種鹿的表情，小妞居然大聲說：「終於有不一樣的動物了！」結果我才發現，真的混進幾隻其他也愛吃草的小傢伙。

最崩潰的是，看完書闔上本子後，我跟小妞的日常對話竟然變成「什麼都要加鹿」模式：喝水變喝水鹿、吃飯變吃飯鹿，我覺得自己的心智真的快被「鹿侵」啦！🤣 每一頁細節都超值得玩味，保證可以跟孩子聊到停不下來～