展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

5 大亨小傳 (電子書)

大亨小傳 (電子書)

中文電子書
文學小說
$ 196
5 /5
3位讀者評分
5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
立即評分

精選書評

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Childhood
5.0
|
2020/06/23
此版本翻譯試圖保留費茲傑羅原文傳遞的意象，看似不符合常見的中文字詞搭配，卻未失原著欲呈現的感官描述，帶給讀者更大的想像空間。在原作玩弄雙關或引用典故之處，特加註說明、解釋，也更能看出譯者的用心與巧思。
展開
user-img
Thom
5.0
|
2020/05/12
譯者汪芃翻譯得非常好，很感謝有這個版本，流暢、優美、精確，也沒有奇怪的中文腔，許多章節都能安心沉吟許久，讓人陷入費茲傑羅甜蜜而淡淡傷感的獨特世界。
展開
user-img
anan
5.0
|
2012/12/20
我在很短的時間讀了三個版本,真的覺得這個版本最流暢,易懂..個人極推薦!!
展開