斷章先生正在取材途中｜博客來讀者書評

English
繁體中文
简体中文

前往

快思慢想（新版）

讀者評分

0.5

2024/12/06

足以作為"論編譯與翻譯區別"的教科書，購買請深思

余光中先生對翻譯有出過本書叫做"翻譯乃大道，譯者獨憔悴：余光中翻譯論集"，希望所有的譯者能花一兩個小時好好讀讀余光中先生的這本書，更希望所有譯者基於傳遞本質的職業道德進行翻譯。

而非清末民初時期至2010年這段時間不學無術的所謂高知識份子，名為翻譯，實為編譯創作同人書籍的商業包裝行為。

「我感到難過，不是因為你欺騙了我，而是因為我再也不能相信你了。」德國哲學家，尼采。

以後貴社翻譯書籍可能都需要透過圖書館借閱後，考慮收藏價值才能購入了，謝謝貴社給予我充足學習英語動力。

展開