展開廣告
HOT 交換禮物指南 年度暢銷作家 冬季鍋物展 日用年度好物

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
Alice

1則書評

2本書評分

0位追蹤者

1次有幫助

全部書評 | 共2本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
4 情緒，無法翻譯：從文化心理學出發，探索情緒如何被創造，以及在不同文化之間的差異
情緒，無法翻譯：從文化心理學出發，探索情緒如何被創造，以及在不同文化之間的差異
讀者評分
4.5
|
2023/10/29

皮克斯動畫電影《腦筋急轉彎》（Inside out）對情緒的具象化讓人印象深刻，本書則以此延伸，提出了MINE和OURS兩大主要情緒系統。

每一種情緒都有存在的意義，重要的是我們如何去理解情緒背後的脈絡以及期望達到的目的，通常被認爲是負面情緒的「羞恥」、「生氣」，在特定的文化或情境中，可能都是用來修復關係的重要手段。瞭解了各種主要情緒的功能，或許可以讓我們更加重視情緒的價值，而非只是一味的追求正向情緒而已。

作者在書中透過許多不同文化的具體案例來解說情緒世界的多元，也提到各個語言中的情緒詞無法完全直接的對應，讓人想到《巴別塔學院》在銀條刻上不同語言的單字，利用語言間可譯與不可譯的空間創造強大的力量，在在提醒我們多元文化共存的重要，也是力量的所在。

本想給這本書五顆星，扣半顆星是因為難以忽視的錯字（還真的不少），還有一些句子讀來實在非常不通順，如果本書會二刷，希望能修正這些錯誤。
展開