輕小說大展_領券
內容連載 頁數 1/3
1接續詞拓展寫手的想像

Q 便利商店是非常貼近我們生活的存在,但老師要我們寫關於便利商店的報告時,我卻想不出來內容來,只能寫出「コンビニは便利だ。(便利商店很方便)」這樣的句子。我應該怎麼辦呢?

有沒有不擅長寫長篇文章的人呢?不會寫長篇文章的人多半是不曉得該怎麼接下去,不然就是想寫的事情很快就寫完了。這時候接續詞非常有用。接續詞是為了讓寫作者更便於續寫文章的工具。

譬如用問題中「コンビニは便利だ。」這個例子來思考吧!「コンビニは便利だ。」這句話之後試著接「たとえば(譬如)」看看,第二個之後則用「それから(然後)」銜接。

►コンビニは便利だ。便利商店很方便。
►たとえば、お弁当やパンが買える。譬如,可以買到便當與麵包。
►それから、ジュースやお酒も買える。然後,也可以買果汁與酒。
►それから、淹れたてのコーヒーも飲める。然後,還能喝到剛泡好的咖啡。
►それから、冬にはおでんや中華まんも買える。然後,冬天可以買關東煮或包子。
►それから、スイーツも充実している。然後,也有多種點心可選擇。
►それから、日用品や文房具も買える。然後,還能買到日常用品與文具。
►それから、本や雑誌も買える。然後,還可以買書與雜誌。
►それから、シャツや靴下も買える。然後,還能買到襯衫與襪子。

是不是想到各種說詞了呢?剛剛舉例的都是便利商店可買到的東西,但便利商店還有提供各式各樣的服務。

►コンビニは便利だ。便利商店很方便。
►たとえば、公共料金が払える。譬如,可以繳費。
►それから、ATMを使ってお金が下ろせる。然後,可以用ATM領錢。
►それから、宅配便が送れる。然後,可以寄宅配。
►それから、送れてきた本が受け取れる。然後,可以領寄來的書。
►それから、コピーやFAXが使える。然後,可以使用影印或傳真。
►それから、PCのデータや写真のプリントもできる。然後,可以列印PC的檔案或照片。
►それから、コンサートや映画のチケットが買える。然後,可以買演唱會門票或電影票。
►それから、住民票の写しや印鑑登録証明書も取れる。然後,可以辦理住民票副本或印鑑登錄證明書。
►それから、トイレも貸してもらえる。然後,可以借廁所。
►それから、店員さんに道を聞ける。然後,可以向店員問路。
31 2 3 下一頁 跳到