第二堂課 蛻變前的三種準備
 
拜組織心理學家的工作之賜，我得以走訪美國以外20多國，與許多領導者及他們的團隊一起工作，並讓我總是有機會為我的妻子安（Anne）與孩子們帶回這些國家的紀念品。
 
有一次我剛要出發去烏拉圭加入一個團隊，信箱裡就出現了一本華麗的零售店型錄。封面是個看起來毛茸茸的男人穿著帥氣的棕色麂皮外套，外套的內裡是羊毛；英俊男模站在山巒起伏的鋸齒狀背景前面。穿上這種外套似乎會讓我看起來酷一點，也許還能讓我的兒子們改觀，讓他們覺得老爸沒那麼遜。我再度端詳型錄封面，告訴自己：「這就是我。」
 
我知道許多這種外套都是南美洲製造的，所以決定去蒙特維多（Montevideo，烏拉圭首都）出差時去找一件。幸運的是，團隊裡有人知道附近有家工廠可以量身訂做，隔天就能取貨。有天下午我們開完會後，就去了工廠為我的皮衣外套測量尺寸。我等不及要快點回家，給我那兩個正值青春期的兒子看看我有多時髦、沒他們想的落伍。我知道他們會希望我穿這件外套去看他們的足球比賽，球隊裡的其他孩子也會希望他們的父親擁有一件像我一樣酷的外套。
 
回家後，我送給安一件漂亮的毛衣，給孩子們一些烏拉圭買的禮物，然後宣布這次出差我給自己買了一樣東西。當安與孩子們在廚房裡等待時，我走到後面的走廊穿上新外套，然後彷彿走巴黎伸展台般，帶著滿滿的自信走進廚房。
 
經過幾秒的靜默後，我那兩個兒子抽搐狂笑，時間彷彿有五分鐘之久，吉姆（Jim）才終於大喊：「嘿，老爸，這件拉皮條的男妓外套真是好看。」我的新時尚形象因為這兩個小子的嘲笑馬上破滅。我把外套丟到地下室的儲藏間，讓它永不見天日！