經典翻譯文學展
計程車司機

計程車司機

  • 作者:駱以軍
  • 出版日期:2018/10/05
內容連載 頁數 1/6
剛好遇見你
 
有一次颱風(前兩年)
我跑去按摩
進按摩店時風雨還好
等按完兩個小時出來
那個水像從天上灌下來
那個風吹得我這胖子都倒退著走
最可怕是馬路上沒有半台計程車
我的傘當然爛成一坨
還好超商有開
我進去買了像垃圾袋的透明雨衣
我想老子跟這狂風暴雨拚了
就走回去吧
事實上那時你走在人行磚上
就像在踏著暴漲的湍溪
水流超猛的
周邊雨陣,整個銀灰色遮蔽的雨幕
根本像在游泳要張大嘴換氣啊
那個風把身旁的樹都壓彎了
停路邊的汽車警報器亂響
我想我也是白癡
這種強烈颱風,哪個運匠會開車出來冒險啦
我雨衣裡面的衣褲、揹的書包,全濕透了
我必須大聲唱一些雄壯的歌
替自己打氣
別被那抓狂的旋風給吹散架了
我大約從忠孝東路華山那邊
走到新生南路信義路口
所有的店家都拉上鐵門
感覺天地之怒,只有我一人在這宇宙巨大洗衣機裡嗎?
這時突然後方一輛計程車在叭我
喔,天啊
那感覺就像在怒浪中溺水
竟然有人駕救生艇來撈你
真想哭喊「恩人!!!!!」
我上車狼狽不已
一直道謝
事實上我連皮夾裡的鈔票都泡濕了
這是一輛很爛的計程車
應該要淘汰的那種開起來車體一直抖的爛車
但我一直謝謝他載我
他車內竟放著古典樂
而擋風玻璃那雨刷像瘋子亂搖頭
水還是像瀑布灌下
我們眼前一片銀光的世界
我問他這樣的天怎麼會出來跑計程車?
他是個老人
開車開的非常慢
好像有耳背
講話超大聲
他說「啊?有颱風啊?我都不知道啊。難怪從松山開過來,怎麼一輛車都沒啦,載不到客人啊
我想怪怪這個雷陣雨怎麼下得天昏地暗啊
唉呀還好載到你這個客人啊」
什麼???
我們是颱風天裡相遇的
最孤獨的兩個人
我第一次遇到有不知颱風警報在路上招客的計程車啊
今天很奇妙的
我又搭了這台計程車
老司機不記得我了
但他車內的窄小破爛
以及颱風天特有的,我說不出的氣氛或街景或氣壓
我立刻記憶召回
雖然車窗外已是颱風過境
一片陽光燦爛
太奇妙了
這是輛「颱風天才出現的計程車」嗎?
而且神蹟般只屬於我?
且小小舊車廂裡放著華格納
(我是古典樂白癡,但竟認得這首是華格納)
他不知我內心對他的車
充滿懷念或不知人世之巧遇有多美好的情感
還一直以阿公的謙卑謝謝我
謝謝我不挑車,搭他的車
「現在開計程車糾拍賺啊」
我多想請他關了那讓氣氛更緊張的華格納
讓我現唱一首最近苦練的
〈剛好遇見你〉啊
我們應該相擁一下啊
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到