經過了一夜的折騰，沒睡好，很累，香黛兒走出旅館大門。

在往海邊去的路上，她遇見了許多度週末的遊客。一群一群的遊客呈現的圖像幾乎都一樣：男人推著嬰兒車，女人走在他旁邊；男人有張敦厚、體貼、笑笑的臉，看起來有點侷促不安，而且隨時準備彎下腰看看嬰兒、幫他揩揩鼻涕、拍拍他哄他不哭；而女人的臉色木然、冷淡、高傲，有時候甚至看起來不好惹（原因難以理解）。

香黛兒看著這樣的圖像產生多種變貌：男人走在女人旁邊推著嬰兒車，背上一個特製的背袋裡揹著一個小嬰孩；男人走在女人旁邊推著嬰兒車，肩膀上坐著一個小嬰孩，肚子上的袋子還揹著另一個；男人走在女人旁邊，沒有嬰兒車，一隻手牽著一個小孩，另外三個小孩分別揹在背上、肩上、肚子上。或者是，女人推著嬰兒車，沒有男人；她不知道哪兒來的力氣，像個男人一樣使勁地推著嬰兒車，香黛兒和她走在同一條人行道上，不得不急忙跳到一邊閃開她。

香黛兒心裡想：男人都「爸爸化」了。他們不是父親，而是爸爸，這意思是說：他們是沒有了父親權威的爸爸。

她想像，和推著嬰兒車、背上肚子上還揹著另外兩個小嬰孩的爸爸調情，會是什麼情況；要是她趁他太太在櫥窗前停下腳步的時候，偷偷約那位先生，他會有什麼反應？男人變成了孩子的大樹以後，他還會回頭留意陌生的女人嗎？掛在他背上、肚子上的小嬰孩不會大哭，抗議爸爸轉頭的動作把他們揹得很不舒服嗎？這些念頭讓她覺得好笑，使她的心情很愉快。她想：我活在一個男人永遠不會回過頭來看我的世界裡。

接著，她來到了海堤，附近有幾位清晨早起散步的人。這時候是退潮；她眼前的沙灘綿延鋪展一公里長。她已經很久沒有到諾曼第的海邊來了，她不知道現在大家流行玩這些活動：放風箏、風帆車。

風箏：幾根堅固的支架繃著一塊彩色的布，讓它隨風飄蕩；再以兩根線，一隻手握一根，操控風箏飛翔的方向，讓它爬升、下降、旋轉，發出大牛虻那樣的巨響，有時候，風箏的鼻翼倒栽，像飛機失事一樣的栽在沙灘上。香黛兒很訝異，她發現放風箏的人不是小孩，也不是青少年，幾乎都是成年人。而且都不是女人，是男人。其實，應該說都是爸爸！沒有帶著孩子的爸爸，這些爸爸成功地擺脫了他們太太！他們不奔赴到情婦那裡去，他們跑到沙灘來，來玩！