第一章
 
教會：一個激進的主張
 
從「有些不妥」到「還有更多」
 
耶穌並沒有說：「我要建立我的聖殿」或「我要建立我的會堂」，雖然它們都是當時最重要的猶太宗教組織。相反，當祂說：「我要建立我的Ekklesia」時，祂選擇了一個由希臘人首先研發的世俗組織。為什麼呢？這問題的答案既引人入勝又富挑戰性，更使人得力。
 
今天，當我們聽見「教會」一詞，通常會想起一座莊嚴的十字架建築物、講壇、神職人員、詩班、敬拜主領和會友。
 
我不是要貶低這些概念，它們著實反映了大部份基督徒教導和實踐信仰的方式，是值得珍視的。可是，耶穌昔日在世上行走時，希臘文中的 “ Ekklesia ”（今天被翻譯成「教會」）卻不包含任何宗教性質或涵義。事實上，在耶穌首次於馬太福音提到這詞前，它已在希臘和羅馬帝國中流傳多個世紀，意指一個代表政府在職場裡運作的組織。
 
此外，當耶穌選擇以這詞來介紹祂的救贖媒介時，沒有一個門徒認為這組織是可以被贖回的—在往後的篇章我們就可看見—因為當時現存的 ekklesia ，正象徵著一個異國的營壘（按：文中的 ekklesia 以小寫“e”標示的時候，代表是 世俗的組織；以大寫“E”標示的時候，則馬太福音十六章18節中耶穌的 Ekklesia ）。雖然，Ekklesia 一詞在希臘文《七十士譯本》的舊約聖經翻譯中，是用來代表宗教聚集的，但耶穌運用這詞時，卻是在引申其世俗的希臘演繹。這個世俗的組織是如何演化為今天我們所熟悉的宗教機構呢？更重要的是，當 Ekklesia 成為了耶穌的救贖媒介，它又如何從原來為社會步伐定調的關鍵角色，變成今天看似較無關實際及空泛虛浮的角色呢？