經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
指鹿為馬
 

在第五次巡遊路上,病情越來越重的秦始皇預感到自己快不行了,就讓宦官趙高代替他給大兒子扶蘇寫信,讓扶蘇回來繼承皇位。可是秦始皇一死,趙高就起了壞心眼,把寫給扶蘇的信藏了起來。他悄悄去見胡亥,說:「現在天下的權力就掌握在公子、丞相和我三個人手裡。公子難道不想做皇帝嗎?」胡亥有點害怕,說:「廢兄立弟,恐怕會遭到天下人的反對。再說,丞相能同意嗎?」
 
丞相李斯當時也跟隨秦始皇出遊。他正考慮著請
 
公子扶蘇即位,並為始皇帝辦理喪事,趙高卻鬼鬼祟祟地來了,說:「始皇帝臨終立下的詔書,只有咱們兩人知道。到底由誰來即位,全憑我倆一句話。丞相您說該怎麼辦才好?」
 
李斯心裡一驚,馬上板起臉訓斥趙高:「這叫什麼話!先帝已經安排妥當,難道你想謀反不成?」趙高不但不怕,反而堆起笑臉說:「請問丞相,您的才能、您的功勞,還有您與公子扶蘇的關係比得上蒙恬將軍嗎?」李斯明白趙高的意思丞相,他李斯只能坐冷板凳了。但李斯說:「我當然比不上蒙將軍。就算這樣,我也不能違背先帝遺詔!」
 
趙高臉色變冷了,威脅說:「現在先帝的詔書和璽印都在公子胡亥手裡。
 
丞相要是死心眼,一定會惹下大禍的。丞相就不想為子孫留條後路嗎?到那時只怕後悔也來不及囉!」
 
李斯終於害怕了。於是趙高拉著他去見胡亥,三個人密謀偽造了一份秦始皇的遺詔,將帝位傳給胡亥。然後他們又以秦始皇的名義寫了一封信給扶蘇,說他為子不孝,蒙恬為臣不忠,命令他們自殺。
 
等得到公子扶蘇已死的確切消息,胡亥這才公開為秦始皇發喪。隨後,胡亥即位做了皇帝,號稱「秦二世」。
 
胡亥即位後一直提心吊膽,害怕兄弟們找他算帳。這時趙高又給他出主扶蘇當了皇帝,會拜蒙恬為意:乾脆一不做,二不休,把幾十個哥哥姐姐全殺掉!胡亥竟毫不猶豫地答應了。於是趙高找了種種藉口,把秦始皇的兒子女兒殺得只剩下胡亥一個,朝廷上那些不聽話的大臣輕則撤職,重則處死,就連丞相李斯也是自身難保。
31 2 3 下一頁 跳到