01筆記本中的祕密
 
一開始，是我先看到她。蒼白瘦小的女孩，有一頭紅色長髮，正趴在急湍區下方一塊扁平的岩石上。她靠在岩石邊緣，一隻手伸進一潭深深的靜水。水花細沫漂過水面，濺溼了捲起的袖子，也濡溼了掃過水面的髮梢。女孩盯著水面下的暗影。
 
羅伯和育安提起自行車把手，懸起前輪，停在我身旁樹和樹的空隙間。他們的自行車輪胎在泥濘小徑上打轉。
 
「卡倫，你在看什麼？」羅伯問我。
 
「那邊有人，」我回答：「一個女孩。」
 
育安撥開松樹枝，想看得更清楚一點：「那是誰啊？」
 
「不知道，」我說：「但她瘋了。底下一定冷死人了。」我朝河的上下游張望，想知道有沒有人陪著她，可是四處不見人影。她是一個人來的。
 
大雨過後，河水水勢湍急，水面暴漲。上游有座高聳的峽谷，那兒有一座湖，河水就是從那邊流下來的。三月底的殘雪還留在山谷之間，湖水和河水冷得像冰。
 
「她在我們的河裡。」羅伯不高興的說。
 
女孩的手探得更深了。河水淹過袖子，漫過她的肩膀。
 
「她在幹什麼？」我說。
 
育安把自行車往地上一放。「一定是在抓魚。」
 
那女孩突然往前傾，濺起一陣水花。等她坐回岩石上，手裡多了一條好大的棕色鱒魚。鱒魚在她溼淋淋的雙手中蹦跳掙扎。女孩撥了撥頭髮，我們這才看清楚她的臉。
 
「我認得她。」羅伯說。
 
我轉頭看羅伯，他的臉色暗沉，神情陰鬱。
 
「她是誰？」我問。
 
可是羅伯已經放下自行車，大步往河岸走去。
 
「羅伯。」我喊他。
 
女孩抬頭看見我們，試著把魚藏進懷裡。我和育安跟在羅伯身後，跑向河岸。我們和女孩之間，只隔了一道窄窄的湍急河水。
 
羅伯對著對岸的她大喊：「艾歐娜・麥克奈爾！」
 
女孩慌忙站起身來。
 
羅伯跳到那塊扁平的岩石上，抓住女孩的手臂說：「艾歐娜・麥克奈爾，妳這個小偷，就像妳媽一樣。」
 
女孩手忙腳亂，想抓緊那條滑溜的鱒魚。「我沒偷東西。」她大叫。
 
羅伯一把搶過鱒魚，跳回岸邊。「那這又是什麼？」羅伯高高舉起鱒魚，「這條是卡倫家的河，妳在這裡偷魚。」
 
這時他們全看著我。
 
「卡倫，你怎麼說？」羅伯說：「未經許可，擅自在你家農場釣魚的人，該受什麼懲罰？」
 
我張開嘴，卻說不出話來。
 
「我不需要許可，」艾歐娜不屑的反駁：「我沒用釣竿。」
 
「妳這個小偷，」羅伯大吼：「快滾蛋。」