辭典特色與體例說明
 
壹、編纂方向／柳書琴
《日治時期台灣現代文學辭典》以日治時期台灣新文學為主要對象，旁及若干與文學界相關的民間文學、戲劇、流行歌等。編纂目的有二：一、提供給已有台灣文學相關知識者，深入台灣文學本體研究與跨文化研究的新知與線索；二、提供給外國人或本國教學者、文化工作者，查考日治時期台灣文學關鍵知識的途徑。本辭典廣泛考量外國人及一般讀者易於入門掌握，國內外專家便於深耕精進等不同需要，除了提供正確的基礎資訊之外，特別重視跨境／跨語／跨民族間的文藝交流與互涉層面。包括：
 
（一） 作家的跨地域交流（譬如：留學、旅行、移居、訪問、任官、工作、座談、流亡、參與共黨或社運組織、出席會議、從軍……等）。
 
（二） 作品的跨文化流動（譬如：文藝思潮傳播、翻譯、評論、特輯、跨地域出版、改寫、節選、改編、演出……等）。
 
（三） 文學發展與創作（鄉土文學、普羅文學、報告文學、外地文學、翻譯文學、地方文學、時局文學、跨語文學、後殖民時期寫作……等）。
 
（四） 戰爭體制下特殊的文藝組織、會議或口號（文藝作家協會、「文學奉公會」、「文學報國會」、「大東亞文學者大會」、「決戰文學會議」、「皇民文學」……等）。
 
貳、辭典特色
本辭典具有新條目、新作者、新詮釋、新出土、新研究、體例統一等特點，茲說明如下：
 
（一）內容特點：
1.重視台灣觀點，邀請台灣為主的作者，或境外長期從事台灣文學研究的代表性學者，根據最新研究成果，重新撰述。
 
2.先行研究充足之經典辭目，作者在綜合學界共識或引述權威學者意見的基礎上提出詮釋。現有研究少的新辭目，或本身即是作者專精議題者，則由作者直陳在該議題上的最新發現。
 
3.兼重台灣現代文學「本體研究」之基礎資訊與「跨文化研究」之東亞互涉資訊並提供代表性的文獻書目、譯本書目或資料庫資訊。
 
4.重視原創性，三分之二以上辭目為首次詮釋者，其餘曾為既有辭典詮釋者，亦皆依本辭典之體例、精神與方向，另邀作者根據學界最新研究進展，強化深廣度。只有5%左右，研究成果較少的日本人作家相關辭目，獲得中島利郎教授慨允，由其權威性的《日本統治期台灣文學小事典》翻譯並調整格式後收錄。