這本是作家本人的住家巡禮，就在她單身赴任的所在地，所以基本上是以一人為主的生活為出發，從家裡的各個空間展現她的生活哲學。不同於看起來空無一物的「樣板屋居家」圖片，本書四處充滿了作家本人的家居擺飾、審美觀、處處充滿了所謂的美學概念。覺得挺好的~寫了不少以她為主出發的自宅家居管理。圖片滿多的，看起來也討人喜愛，覺得更貼近作者的感覺。

但因為書裏是呈現作家本人的生活概念與她個人喜好所做的購物與取捨，我覺得算是一個人的美學概念呈現，還是要依照讀者自身的狀況，選擇來學習:)

唯獨書中提到一個多用途菜瓜布，三聚氫胺海綿，可以洗碗洗很乾淨，若本人概念無誤，記得是不大適合拿來洗碗吧 (^^")

2.5-3顆星。ok之作

非常不喜歡台灣出版者多加的「自己的詮釋」memo, 像是幫人章節整理加上自己的想法意見，但是作品本身已經夠精要了，加了出版者的memo難免給讀者充篇幅的感覺。畢竟英文版也才3USD價錢而已啊。其次就是本文裡面有的幣值對方是寫USD, 在成書卻好心地翻成中文幣值，實屬多餘 (笑)
因為加了譯者(? 編者(? 的詮釋、解釋、註腳 memo頁數，導致讀者讀到一半還翻到前面作者介紹，以為是台灣作者的作品呢!

主文其實像是宣傳小冊，可以很快翻過去，很短很薄很精巧，而且可以在作者部落格都找到類似資訊了。

比較推薦作者今年五月出版的The More of Less: Finding the Life You Want Under Everything You Own 這本內容扎實多了。

不評作者，評譯本。

譯筆比原文難懂。很愛用「其」當代名詞，一個句子裡可以看到很多個「其」，讓人非得找出原文對照，後來只好找英譯文與原文對照閱讀，才有辦法理解 =.=
很多句子都翻譯太過文言，原文根本也不是那樣傳達的。
另外，名詞翻譯也很不一致，這一頁翻成這個名字下一頁又換成另外譯名，校訂應該也有責任吧@@

雖然布朗肖本來就難以接近，但此譯本更讓人望之卻步，完全不知所云，浪費時間。