選擇語言
English
繁體中文
简体中文
:::相關網站
回首頁
售票網
企業採購
福利平台
海外專館
:::會員服務|快速功能
會員登入
黃金會員
前往會員專區
我的電子書櫃
訂單查詢
瀏覽記錄
下次再買
可訂購時通知
本月獨享
可用E-Coupon
0
張
可用單品折價券
0
張
可用購物金
0
元
可用 OPENPOINT
0
點
登出
訂單查詢
購物車(
0
)
電子書櫃
繁體
展開廣告
關閉廣告
HOT
電子書9元起
本月選書
夏日動漫展
保濕補水神器
:::網站搜尋
全部
全部
圖書
電子書
有聲書
訂閱
影音
美妝
保健
服飾
鞋包配件
美食
家居生活
餐廚生活
設計文具
無印良品
星巴克
3C
家電
日用
休閒生活
婦幼生活
電子票證
寵物生活
票券
玲廊滿藝
故宮精品
雜誌
售票
海外專館
快速到貨
禮物卡
客服公告:反詐騙!不碰ATM、網銀、不說信用卡,認證藍勾勾FB粉絲頁
詳情
全站熱銷榜
天天爆殺
今日66折
每日簽到
禮物卡
現領折價券
全站分類
曬書市集
電子書
兒童館
旅遊戶外
家居日用
美妝個清
健康運動
旗艦品牌
中文書
.
簡體
.
外文
電子書
.
有聲
.
訂閱
雜誌
.
日文書
CD
.
DVD
.
黑膠
線上藝廊
文具
.
動漫
日用品
.
婦幼玩具
彩妝
.
保養
.
洗沐
鞋包
.
黃金
.
服飾
3C
.
手機
.
電玩
家電
.
視聽
美食
.
生鮮
.
保健
寵物
.
家居
.
餐廚
運動
.
戶外
.
旅用
禮券
.
票證
.
票券
博客來
讀者書評
koo 的所有評鑑
取消
送出
確認
瀏覽次數(39)
分享至Line
分享至FB
複製連結
Lv.2
依據書評貢獻度、參與度
koo
5
則書評
5
本書評分
0
位追蹤者
7
次有幫助
全部書評
|
共5本書評分
主題分類
(可複選)
全部
中文書(4)
藝術設計(3)
CD(1)
古典(1)
語言學習(1)
展開
評鑑星等
(可複選)
全部
5星
4星
3星
2星
1星
評鑑日期
全部
最近一個月
最近三個月
最近半年
最近一年
最近三年
三年以前
4.5
村上私藏 懷舊美好的古典樂唱片2
讀者評分
3.5
|
2024/03/10
劇透警告
翻譯的小錯誤
p.225 ...也就是所謂的"音檔"(audiophile)唱片...
audiophile就是音響迷或俗稱的發燒友,因此應該翻譯為俗稱的"發燒片"或"音響發燒片"才對吧。
怎麼會把phile跟file混為一談,編輯真是該打屁股。
展開
4
村上私藏 懷舊美好的古典樂唱片
讀者評分
4.0
|
2024/03/04
翻譯的小錯誤
1. 匈牙利指揮家Fricsay在書中全都翻譯成「弗利克賽」,這是台灣通用的錯譯,不能怪譯者。依照日文(フェレンツ・フリッチャイ)及匈牙利文,應該是「弗利柴」才正確。
2. 柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲,翻譯成「柴賽」,是錯譯。是把「柴可夫斯基大賽Tchaikovsky Competition」的簡稱「TchaiCom」跟「柴可夫斯基協奏曲Tchaikovsky Concerto」的簡稱「TchaiCon」混在一起。應該改為「柴協」才對。
展開
5
四弦一音:瓜奈里四重奏的故事
讀者評分
5.0
|
2024/01/22
一般音樂家的回憶錄都是日期跟人名的冗長串聯,無聊到爆。這本不同。有深度,有幽默。翻譯也好。賞心悅目的經典之作。
展開
4
給自己的10堂外語課(系列突破100000本激勵人生版)
讀者評分
4.0
|
2023/05/15
頁21-22引用歌德: Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. 作者寫為: 那些不懂的外語的人,等於對自己一無所知。
不知道歌德的德文原文為何,但就作者所引的英文文句,意思應該是: 那些不懂的外語的人,等於對自己"的語言"也一無所知。
展開
0.5
德布西與拉威爾鋼琴作品全集 / 季雪金 (6CD)
讀者評分
0.5
|
2021/09/19
Membran的地雷片,音效爛透了。整個低音轟隆轟隆,高音都不見了,根本不像是Gieseking。應該是remaster技術太差。
展開
共
1
頁
前往
第 1 頁