安靜的故事

　　有一個安靜的故事，讓我來告訴你，故事要小聲小聲的說，只有你和我聽見。夜深了，刺蝟一家人悄悄出來散步，只發出小小的腳步聲，但是，卻讓狼群發現了，怎麼辦？刺蝟爸爸和刺蝟媽媽教刺蝟小男孩把自己捲起來，將全身的刺盡數張開，保護自己……。一首宛如搖籃曲的蘇聯詩歌，安詳且安靜。

作者簡介

馬爾沙克（Samuil Marshak, 1887-1964）

　　蘇維埃詩人。很早便開始寫詩，深獲作家高爾基的欣賞。1907年，馬爾沙克陸續在媒體發表作品，並在英國倫敦就讀大學藝術系之後，首次翻譯英詩刊載於俄文雜誌。1920年，馬爾沙克組織了蘇聯最早的兒童劇院，並著手撰寫童話劇本，不久，第一批童詩也付梓出版，包括《傑克蓋的房子》、《籠子裡的孩子》等，除此之外，馬爾沙克還擔任過兒童文學雜誌的總編輯、負責兒童文學出版社的編務。馬爾沙克熱愛寫詩，除了創作詩歌、也翻譯外國的詩歌，作為一個童詩詩人，他擅長將複雜的社會概念以生動、歡樂、簡明，甚至遊戲的方式傳達給孩童。

繪者簡介

列別杰夫（Vladimir Lebedev, 1891-1967）

　　蘇維埃畫家。在彼得堡的伯恩史坦因畫坊及藝術學院學習，日後返校任教。1920年開始，列別杰夫以融合立體派與俄羅斯民族風格的繪畫技巧，運用鮮明的形象、尖銳的對比，創作了許多社會風俗畫及怪誕諷刺的作品。其創作生涯的後期，則顯現嚴謹的結構與印象派的自由態度，女性肖像畫為這時期的主要焦點。

譯者簡介

林真美

　　台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展障礙兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍，為〈大手牽小手〉系列、〈沒大沒小〉系列之催生者