阿推＆朋友4個半「畫冊版」

　　第一次為兒童偵探故事繪製插圖，非常特別的經驗，和自己以往的創作非常不一樣，在態度上倒是一樣抱著謹慎仔細的態度去閱讀，和編輯們多次討論種種細節，希望能把這項任務做好，對自己也是一種挑戰，盡量創造出另一種風格，和德版插畫有些不同的趣味，但又不失原作的趣味和精神。為這點在設定的初期可以說是想破頭，重複推敲人物特質，和畫法的選擇。

　　由於這兩年開始作玩具設計，於是沿用部分的創意來設定這些主角們，以可愛的造型來作立體3D的造型設計，也針對卡樂、小蘿蔔頭、史黛菲、弗列德、小菊花的特徵來發揮。比方說卡樂穿著象徵理性有判斷力的格子襯衫，或史黛菲的俏麗馬尾……等，都逐一的去了解、想像角色個性可能會怎麼穿衣服，以及動作行為上的特徵。

　　可能小時候，不太能看太多字或沒有圖的書，所以建議出版社能把圖放大一些，感覺好像繪本的視覺感受，是希望能給小孩有些不太一樣的感覺，而且感覺比較容易閱讀，又看起來有臨場感，與其他兒童偵探小說有些不同，而更有風格，甚至更獨特、更酷。

　　可能是首次畫兒童的偵探小說插畫，給自己很大的壓力，也由於遠流出版社編輯看重，還特別出了一本屬於作者插畫部分的畫冊。可能在惡劣的創作環境下太久了，對於這部分的心意，到現在還不太相信是事實。最後祝大伙快樂、平安、發大財。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿推　　盛夏隨手寫　　2003.7.2.下午