流轉：powercat短篇小說集

　　有很多人問我，你寫的小說是真的嗎？是你的故事嗎？為何很多都那麼真實？讓人感動。

　　我笑笑，是真的，也是假的。因為我寫的景是真，人，是真。

　　景，大半是我去過的。酒店、咖啡館、過氣的娼寮、五光十色的西門町、清純的水岸或是灰濛、華麗的台北裡曲曲折折的巷弄，經常一個人一雙腳認真地擁抱，看人看生活。

　　人，是真，因為有很多都是身邊的人，只是多了陌生，因為有的是擦肩而過的路人。

………………

　　《流轉》為我的第一本小說集，共收錄十篇短篇。裡面有的古典，有的激情，有的悲傷，有的又清純得可以。有的寫完讓我開心，有的卻讓我足足一個多月，痛苦得無法呼吸，不敢面對電腦打字，因為太入戲。問我想說什麼，其實沒甚高深道理，寫了一堆，無非柴米油鹽，生活裡的酸甜苦辣。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　節自 本書〈序：戲裡來去，都是真，都是假。〉