展開廣告
HOT 拿破崙希爾 本屋大賞揭曉 葬送的芙莉蓮 排球少年

:::網站搜尋

年度諮商展
嗤笑伊右衛門

嗤笑伊右衛門

  • 定價：300元
  • 優惠價：9折270元
  • 本商品單次購買10本85折255元
  • 運送方式：
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
我要評鑑
  • 分享
 

內容簡介

　　雖因生瘡而慘遭毀容，但仍堅毅過活的美女阿岩。在同情女兒遭遇的同時，又為家門斷後憂慮不已的父親民谷右左衛門。入贅民谷家，從沒露過笑臉的嚴肅浪人伊右衛門──。將書中人物一一吞噬的怨念，正隨接踵而來的陰慘事件逐一真相大白。黑暗從愛與恨、美與醜、現實與瘋狂、現世與彼岸的夾縫間不斷滲出的江戶時代，阿岩與伊右衛門的『四谷怪談』在作者筆下借屍還魂，幻化成又一個詭異淒美的故事。

 

詳細資料

  • ISBN：9789867427953
  • 叢書系列：文學放映所
  • 規格：平裝 / 354頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.77 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地：台灣

會員評鑑

3.5
5人評分
|
5則書評
|
看本書所有評論
立即評分
user-img
kynkz
5.0
|
2009/04/28
這本書真是傑作，看畢全書，驚覺自己經歷了不少情緒變化。沒有多少個作家能控制得了讀者的心情起伏。除了說京極夏彥是一個天才以外，我想不到還可以怎樣稱讚他。

刺痛人心的故事，中段讓人難過得而命，最後更是讓我深深地嘆了一口氣。老套也要說一句：「問世界情是何物 直教人生死相許\」

還沒看過京極夏彥的人或是不喜歡京極夏彥的人，請務必看看這本《嗤笑伊右衛門》，說不定，你會愛上他的。
展開
user-img
胡梨
4.0
|
2006/03/08
怎麼說呢，複雜的謀殺故事，一堆看似關係疏遠的人們，因為一些巧合，竟然串在一起，這個殺了那個，那個害了這個。可是，說穿了是悲傷的愛情故事，因為壓抑與憂懼而錯過的愛情故事。不論無法表達的愛情，或者是以卑劣變態的方式表達的愛情，都是因為人心的軟弱和逞強，而以死亡結束。當然，死亡有斷然的也有緩慢的，有被迫的也有自己選擇的，有哭著的，也有笑著的。

我還是很喜歡京極夏彥，詭魅妖異，在人心的糾結纏繞處又割又剪的。只是，這翻譯....我沒看過日文版，無法確認對錯，但是大量運用破折號、對白與內心獨白交錯出現而不一定納入引號中，確實是京極夏彥一貫的風格。我對翻譯的挑剔在於中文能力，文字雖然還算嫻熟，但是不時濫用一下成語，有時顯得不倫不類了些....
展開
user-img
天狐
5.0
|
2006/01/02
我想，書的翻譯與句號是一回事，或許並非出版社的問題，而是本身就是這樣的結構吧。

故事中各個角色的個性鮮明，且每個人背後都有其一段造就目前行為的不為人知的過去，從阿岩、伊右衛門到又市、直助，甚至惡勢力的伊東都有其內心世界的描述，因作者筆法鮮明的表現，讓我能夠看見與體會故事角色在現實生活與外表行為掩飾下的真實內心。尤其是阿岩與伊右衛門的愛。

阿岩，一個外表高傲，實則心思柔膩，對愛情卻很傻的女性。孤高的阿岩第一次真心愛上一個男人---伊右衛門，也因真正愛上他而第一次對自己感到自卑，為了隱藏這份自卑，阿岩利用了當時社會的傳統觀念，轉化成惡言漫罵來對待伊右衛門。同時間她也在伊右衛門一次次的回應下，一次次確認著伊右衛門的愛，她害怕，害怕伊右衛門的愛情擊潰她一絲絲的自尊掩飾。

我佩服阿岩能在聽聞伊東說著伊右衛門背叛，而感痛心時仍為伊右衛門著想，犧牲自己的幸福給伊右衛門幸福。阿岩愛伊右衛門，愛得太真太深，太痴太傻。她自以為隱藏消失能給伊右衛門所有幸福，沒想到卻是將伊右衛門推向地獄，她最終發狂為鬼女，是一種後悔，是對伊右衛門最終極的愛！我的體認是，阿岩真傻，若她能明白把真正心意告訴伊右衛門，或許就不至於得到如此結果。

說阿岩傻，那麼伊右衛門或許更甚。伊右衛門是唯一能用心看阿岩的男人，可木訥單純的他只知道他是真心愛著阿岩，卻不懂去表達他的愛，他默默地接受現實的一切。默默接受。

我想當阿岩選擇離開時，伊右衛門應該是懂阿岩的想法，加上他看穿眼前現實與救人的善良，使得伊右衛門淡然承受痛苦。他並非面無表情，而是以面無表情來掩飾內心的苦楚罷了。當伊右衛門知道阿岩為了自己發狂，他也決定回應她的愛情，毫不保留地訴說對阿岩的愛！

面對如此瘋狂極至的愛情，令人不禁掬淚。不過無論後世如何流傳，當一切歸於塵土，在寧靜中，阿岩與伊右衛門享受著屬於他們的幸福。
展開
user-img
上官文
3.0
|
2005/05/28
本書改編自著名的《四谷怪談》，除了主角幾個人之外，又增加了作者的自創人物，並在維持原本的故事架構外，加入更多事件，讓原先單純的事件變成一個錯綜複雜的龐大故事。

不過呢，和巷說一樣，本書仍然有一個大問題、甚至更嚴重，那就是校對，這本書的校對實在是……人名寫錯、不該使用的符號、錯字、斷句不通……等等，真讓人難過，看得也很辛苦。本書與巷說中都出現大量的破折號，有些根本是不需要的。
展開
user-img
維尼熊
1.0
|
2005/04/11
京極先生的著名著作，但是台灣的翻譯卻是奇差無比，排版中標點符到錯誤百出，因該某人說的話卻變成別人代說？甚至心裡面的話還跟說的話排在同一個句子裡，實在是讓人十分失望。
展開
看本書所有評論
 

主題活動

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】推理X恐怖X奇科幻X漫畫，獨步文化全書系展
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。 

  • 經典翻譯文學展
  • 世界閱讀日(書評)
  • 兒童自然生態展_本本折$20

同類商品新上架

本類新品熱銷

本類暢銷榜