細聽湖山的話語

　　可以這?說，如果說這是天賜良緣，這份緣還包括喚醒了一種感悟事物的敏感度，彷彿我童年記憶中的山水得以復活，譬如童年的這段話：「在漁樵生活（是真正的打漁和砍柴的生活）與書本之間培養著無我的愛心，在山頂耙完了乾的松針後，坐在松樹下望入那包涵著萬千農夫的辛苦的祥和的山水」。

　　現在彷彿重現在眼前，我可以重新細聽山水田園各得其分的輕細的呼吸和它們互相聆聽的競奏。而這感悟力的重生，卻是透過慈美忍受過無情的箭鏃用愛心耐心促成的轉化，使到我們愛的行程中有了山水情懷的復甦。嚴格的說，我後來寫的幾本散文，包括《萬里風煙》、《歐羅巴的蘆笛》、《尋索、藝術與人生》、《紅葉的追尋》、《幽悠細味普羅旺斯》和這本《細聽湖山的話語》都有慈美的感悟抒情的印記，因?我們從那時開始共遊已經快四十五年了……

作者簡介

葉維廉

　　一度被美國詩人Jerome Rothrnberg稱為「美國(龐德系列的)現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」，葉維廉是活躍於中美兩洲台港大陸三地的雙語詩人，翻譯家，詩學美學理論家，對比較文學，比較詩學有突破性的貢獻。葉氏一九三七年生於廣東中山，先後畢業於台大外文系，師大英語研究所，並獲愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士。在台灣讀書時便以現代詩及現代詩論崛起，並數度獲獎，包括教育部文學獎及入選為十大傑出詩人。