老烏龜 Old Turtle

　　★ 銷售全世界75萬冊以上
　　★ 1993年國際閱讀協會（IRA）兒童讀物獎
　　★ 1993年美國書店協會（ABBY）年度最佳童書
　　★ 「一個情詞懇切的請求，誠實而含蓄地呼籲人們去了解人與自然的關係…這是一部迷人的作品。」──《出版人週刊》
　　★ 道格拉斯?伍德的作品震撼人心，《老烏龜》為世界各地的小孩與大人帶來希望和啟發，並獲得許多獎項的肯定。
　　★ 徐靖沂的水彩作品曾獲得一百四十多項獎項，在《老烏龜》中巧妙地融合東、西方的繪畫技巧和概念，不但呈現東方哲學色彩，更傳達蘊藏在自然萬物中的深遠意境。

　　觸動蘊藏在自然萬物中的愛

　　當世界開始，所有事物都能彼此交談的時候，展開了一場關於「上帝」的爭辯。剛開始，彼此爭辯的口氣都很輕柔，每個人都認為上帝就是存在於像他們自己一樣的特質裡。

　　接著爭辯的聲音愈來愈大，直到老烏龜的出現。老烏龜對每個動物和生物說，上帝是他們也不是他們，上帝又溫柔又強壯，祂在萬物之上，但又包含在萬物裡面。上帝就是我們所夢想，所追求的一切，上帝就是我們的一切源頭。

　　老烏龜說，人類擁有許多超越動物和生物的力量，可以提醒大家什麼是上帝。但人類忘了自己愛的能力，也開始互相殘殺互相傷害，人類也忘了自己的身分和上帝。

　　經過好長一段淒涼與惶恐的日子…直到人類又重新聽見老烏龜的聲音，才看見上帝在對方身上，在地球一切的美麗中。人類、動物和生物又感受到上帝的愛，老烏龜笑了，上帝也笑了。

　　這是一則撼動人心的寓言故事，情節雖然簡單，但含意深遠，它讓我們對自己和所在的地球有更深入的認識，也刺激我們去思考自己和自然萬物的關係。

　　道格拉斯．伍德的作品震撼人心，《老烏龜》為世界各地的小孩與大人帶來希望和啟發。這本繪本獲得許多獎項的肯定，至今已售出七十五萬冊以上。

　　徐靖沂的水彩作品曾獲得一百四十多項獎項的肯定，在《老烏龜》中巧妙地融合東、西方的繪畫技巧和概念，不但呈現東方哲學色彩，更傳達蘊藏在自然萬物中的深遠意境。

作者簡介

道格拉斯．伍德（Douglas Wood）

　　道格拉斯．伍德（Douglas Wood）的第一本書《老烏龜》(Old Turtle)是部撼動人心、廣受讀者喜愛的經典作品。繼《老烏龜》（Old Turtle）之後，他又創作了《地球的禱告》（Grandad's Prayers of the Earth）等十五部作品，其中數本曾榮登「紐約時報暢銷書排行榜」。此外，他也是知名的作曲家、音樂家和自然觀察解說員。目前他住在美國明尼蘇達州一處樹林裡的小木屋。

繪者簡介

徐靖沂（Cheng-Khee Chee）

　　1934 年出生於中國福建，1948年移居馬來西亞，畢業自新加坡南洋大學，在美國明尼蘇達大學（University of Minnesota-Minneapolis）取得圖書館學碩士學位。白天在大學圖書館擔任館員，晚上全心投入水彩創作。1979年起，開始在明尼蘇達大學杜魯（Duluth）校區的藝術系教授水彩，1981年獲聘為助理教授，1988年升任副教授，1994年退休，目前全時間從事繪畫工作。

　　徐靖沂的水彩作品引妙地將東、西方的繪畫技巧和概念融合在一起，意境深遠，獲得一百四十多項獎項的肯定，其中包括美國水彩協會（AWS）銀牌獎、美國藝術家聯合會（AAA）金牌獎等殊榮。他曾在美國、新加坡及中國展出畫作，並多次應邀出任繪畫大賽及美術展的評審。

譯者簡介

游紫玲

　　在花蓮長大，在美國密西根及英國愛丁堡住過，現以台北為家。

　　大學時唸歷史，出於對文字的喜愛，進入出版界當編輯，目前為自由文字工作者。

　　因為相信每個孩子都應該有個愉快豐富的童年，能在書本裡找到他們需要和渴望的東西，而投入童書及青少書籍的編譯。

　　譯有《我看見女王》、《擁抱海洋》、《原來如此的故事》、《遇見詩人艾蜜莉》、《人體百科》、《飛天箱》等書。