小雞雞的祕密

長踞韓國童書暢銷排行榜
獲選誠品好讀推薦童書

新學期開始了，班上同學圍在一起討論暑假「抓鯨魚」的事情。
「我回鄉下前也抓一隻耶！」
「我爸爸也抓過，不過我們一生只能抓一次。以後也會輪到你」
…………
沒抓過鯨魚的俊英開始感到不安，他不知道大家說的「抓鯨魚」是什麼？
直到他自己上網搜尋「抓鯨魚」後，他有不同的發現。
原來「抓鯨魚」和小雞雞有非常密切的關係。

到底什麼小雞雞和「抓鯨魚」有什麼相關祕密呢？……

抓鯨韓語和（抓莖）音同意異，在此書藉以抓鯨魚來比喻小男生進行割包皮手術。

　　剛開學的俊英，一到學校聽見同學議論紛紛在講抓鯨（抓莖）的經過。被搞的一頭霧水的俊英在經過自己上網找資料後，才知道原來抓鯨指的是割包皮。沒割過包皮的俊英，回家向爸媽詢問關於小雞雞的事情。

　　爸媽告訴俊英要割包皮才能由男孩子變成大人。而且還幫俊英預約好去醫院檢查的時間。害怕的俊英不想動手術，打電話去問爺爺關於小雞雞的一些問題，但是年紀大的爺爺和他雞同鴨講說不清。

　　最後，俊英只好硬著頭皮隨著媽媽去了醫院。在醫院裡，俊英看見許多小朋友因為動手術會疼痛而大哭，害怕的俊英因此逃出了醫院。

　　逃出醫院的俊英迷路了，獨自一人流落街頭。恰巧被路過的警察叔叔帶回警局。直到俊英的爸媽到警局把俊英帶回家後，才結束這一場街頭流浪記。而最後俊英的爸媽也決定先暫緩這一場包皮手術。

作者簡介

Park，Sang-Ryul

　　1959年出生於全羅南道珍島郡，畢業於全南大學。1990年在「東洋文學」發表過戲曲，開始展開文壇生涯。1996年得過「文學年佛教文學獎」最佳戲曲獎。目前從事各種不同類型的創作，透過寫作描繪出各式各樣的人生面貌；同時在崇義女子大學擔任文藝創作的指導老師。著有詩集《珍島阿里郎》長篇小說《春風》、《我是美麗的》、《煮飯的時間》，戲曲集《風景之聲》，童書《喜鵲學校》、《洞裡的世界》、《大人國》、《赤裸之國》、《化成風的媽媽》《預寫的日記》。

繪者簡介

Choi，Min-oh

　　1966年出生於首爾市，畢業於秋溪藝術大學西洋畫系，現在專職的童書插畫家。曾為《胖小豬》、《嗯嗯囉》、《你在做什麼？》、《哆嗦與綢鍛皺褶與大手腳》畫過插畫。

譯者簡介

李懿芳

　　畢業於國立政治大學韓國語文學系，在學期間曾以交換生身分赴韓國釜山大學進修一年。現為專職翻譯，譯作有《小王子》、《會思考，就會寫作文》、《當五分埔遇上PRADA》、《勇氣》。

暑假結束，第二學期開始了。許久不見的同學們互相熱烈地打著招呼。

「嗨！」

「你怎麼曬得那麼黑？」

「我回鄉下去了。那你暑假都做了什麼？」

「我？我去抓鯨魚了。」

「嘻嘻，我回鄉下前也抓了一隻耶。」

「哈，我們真是難兄難弟啊！」

聽見兩人的對話，小哲一頭霧水。

此時小哲向大家尋問，鯨魚要怎麼抓。

「喂，小哲！你是真不知還是假不知啊？」

「知道的話，我還需要問你們嗎？最近法令有規定，不能隨意捕捉鯨魚啊。你們到底是怎麼抓的啊？況且，你們還只是小孩子耶。」

「大人也會抓的，不過一個人一生只能抓一次。以後也會輪到你的。」

小哲被大夥兒搞得一頭霧水。

一頭霧水的，還有小哲的同桌同學，俊英。小哲一整天都在思考這個問題。
放學回家的路上，小哲小心翼翼地向俊英問道：

「俊英，你有沒有抓過什麼鯨魚的？」

「這個嘛，其實……」

「抓過了？」

「沒有……」

俊英想告訴小哲，他其實並不曉得抓鯨魚是什麼意思，但他卻無法啟齒。聽到這個答案，小哲反而安心了許多。

幾天之後，一個陽光灑落的清晨，結伴上學的同學們看到小哲正一跛一跛地走進校門。

「你們看看小哲，他怎麼啦？」

「什麼？」

「他怎麼那樣走路？」

「腳受傷了嗎？」

「喂，小哲！」

不過小哲並沒有回頭。一位女同學快步走追了上去。

「小哲，你腳受傷了嗎？」

「……」

小哲將頭轉向一邊，不做任何回答，女同學覺得很尷尬，沒有繼續和小哲說話。

在成群結隊的男同學之中，突然聽到有人大喊：

「喂，小哲！你去抓鯨魚啦？」

「……」

小哲漲紅著臉，不發一語。

「抓鯨魚是很驕傲的事啊，挺起胸膛走路！你的辣椒（生殖器官的諧音）裝了紙杯吧？」

那個男同學挺出小腹，學小哲一拐一拐地走路。大家看了全都笑了出來。

「哈哈！」

「你褲子裡有紙杯對吧？」