美麗的紅毛港

【陳菊 市長序】永恆的風采

　　二○○七年底，國家重大計畫之一 ~ 「高雄洲際貨櫃中心」乙案，在高雄市政府及高雄港務局的努力下，終不辱使命，全力達成。但紅毛港人曾為台灣創下「草蝦王國」的經濟發展，卻不能忘記！踏著紅毛港近四百年的街道巷弄，細讀多樣街屋的形式，一座台灣建築博物館儼然天成！紅毛港人粗壯有力的身軀、強韌剛毅的性格，在在令這片土地的圖像更為鮮明。

　　在台灣經濟發展的策略下，紅毛港居民雖離開此地，但這珍貴的文化資產應被保存，成為我們留傳後世的寶藏。回想遷村過程，我們不斷地與時間賽跑，完成紅毛港拆遷前訪談、宗教、產業的紀錄片、聚落的調查及全區模型建置、重要之建築構件移置工作，更撰寫發行多本有關紅毛港的專書。本書《美麗的紅毛港》更是以淺顯易懂的方式，完整地介紹紅毛港的產業及建築景觀，挖掘出豐富的高雄人文面貌。

　　紅毛港遷村工作雖已完成，但對該地文化資產的整理與發揚猶不得停歇，「紅毛港文化園區」的籌建工作仍是高雄市的重要課題。一個數百年風采的紅毛港，一座待開發的文化資產寶庫，值得我們不斷的探索認識！

【王志誠 局長序】美麗的紅毛港

　　位於高雄市東南端的紅毛港由於特殊的地理位置，自十六世紀以來就是原住民、荷蘭人、漢人、日本人等族群文化交匯之地，因此居民的生活習慣、民間的建築風格等均呈現了多元的色彩，富含文化揉合的印證。在經濟起飛的六○年代高雄港急需擴張，開始有了限建的法令和遷村的提議，使紅毛港保留了五十年代聚落生活形式及漁村文化。

　　二○○七年延宕多年的紅毛港終於完成了遷村作業，高雄市文化局希望盡可能完整記錄下紅毛港的文化資產和聚落風貌。因此特別邀請專職的畫家精心繪製《美麗的紅毛港》圖文書，希望因遷村而消失的紅毛港聚落能永遠留存在世人的記憶之中。本書以歷史發展篇、人文建築篇、寺廟建築篇分別呈現了紅毛港居民的日常生活。歷史發展篇乃是介紹紅毛港聚落形成的歷史背景、漁民作業的過程；人文建築篇則完整呈現了富有特色的紅毛港聚落景觀；而寺廟建築篇則忠實記錄了紅毛港居民獨特的角頭廟信仰文化。相信藉由本書的編著能夠讓紅毛港的居民瞭解祖先胼手胝足開發的歷史，並且也讓關心紅毛港的民眾能夠－窺紅毛港文化的輪廓。

　　海洋是孕育生命的母親，而土地則是涵養文化、社會的根本。紅毛港的數百年發展史，便是由居住在這塊土地上的住民所共同創造出來的。其豐富的漁村文化和聚落景觀，一直是居民們最珍貴的文化資產。遷村雖然使紅毛港的居民離開了原鄉，但是其緊密聯繫的同鄉情誼卻是永遠割捨不斷的。任何的文化資產都需要全民共同的重視與維護，希望《美麗的紅毛港》圖文書的出版能夠使居住在台灣這一塊土地上的人民，更加關心社區的公共議題以及珍視在地的文化資產，其實，這也是現代公民社會中全民所必須具備的共識和責任。