• 今日66折
  • 天天BUY
HHhH:希姆萊的大腦叫做海德里希

HHhH:希姆萊的大腦叫做海德里希

HHhH

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

2010年龔固爾首本小說獎
2014日本本屋大賞翻譯類第一名

  行動代號:猿人
  暗殺目標:蓋世太保頭目HHhH!
  (我把真人真事寫成小說,你竟然他媽的以為我在編故事!)


  代號「猿人」的極機密刺殺行動暗地裡展開,
  目標正是蓋世太保頭目海德里希……

  區區兩名傘兵是否能突破重圍,成功暗殺並重創納粹?

  海德里希,蓋世太保頭目、納粹諸多祕密任務首腦。他有許許多多的外號:屠夫、金髮禽獸、第三帝國最危險分子等;一手主導企圖以毒氣終結一千一百萬猶太人性命的「最終解決方案」,更是「史上最殘酷劊子手」希姆萊的左右手,是個連德國納粹都怕的冷血怪物。在納粹黨內,大家都叫他「HHhH」,意即「希姆萊的大腦叫做海德里希」(Himmlers Hirn heißt Heydrich),也是本書書名之由來。

  1941年,納粹橫掃歐洲之際,為打擊納粹,捷克斯洛伐克流亡政府遂派出兩名傘兵戈布齊和庫畢什空降布拉格,是為代號「猿人」的祕密刺殺行動,目標正是海德里希,企圖藉此為當時處於劣勢的同盟國扭轉局面。1942年5月27日,醞釀多時的行動終於展開……

  然而,計畫永遠趕不上變化!當他們在研擬的彎道攔下海德里希的賓士車、當戈布齊對著海德里希扣下扳機,理應吐出連發子彈的英製司登槍卻一聲不吭……混亂中庫畢什雖仍拋出炸彈,導致海德里希多日後的終告不治,然而計畫算是成功了嗎?死命逃離現場的兩人最後的命運如何?喪失愛將的希特勒因此展開什麼讓人目不忍視的報復行動?

  書中所有人物都曾經在世,或者仍然在世,所有發生的事件都經過查證。但是在刺殺行動的背後,另一場戰爭才正要開始:即虛構小說與歷史真相之間的拉鋸戰。作者在主角人物的牽引之下,必須堅持其小說創作的理想,但同時,最終也必須讓歷史回到正軌。

  媲美卡爾維諾筆法的後設作品,虛構小說與歷史真相的拉鋸,
  藉由不斷反省小說的形式與創作過程,
  嘲弄真實與虛構的界線,彷彿貼近史實,卻也解構了歷史。

名人推薦

  孟昭昶(高雄第一科大應用德語系副教授)、周惠民(政治大學文學院院長、歷史系教授)、黃崇凱(小說家)

媒體好評

  如果很多人都讀這本書就太好了。這是成功的首部小說,且值得受到這樣的讚賞。勞倫.比內能夠從一開始就採用他的風格、他的文字、他十分具創意的方法來講述第二次世界大戰中一個悲劇事件。讀HHhH,你們將愛不釋手、感到震驚、被故事糾纏,並十分訝異於故事的發展。──龔固爾學會

  作為第一次嘗試,這是一本大作。37歲的勞倫.比內第一本小說十分成功。故事建構在第二次世界大戰最有名的一個事件上──1942年5月27日刺殺海德里希行動。他重新賦予這個歷史資料驚人的戲劇強度,但也不斷質問這事件的合理性。──《人道報》(L’humanité)

國外讀者讚譽

  勞倫.比內花了極大的力氣收集資料與研究,他檢閱了許多資訊,有些是公開的,有些則是機密檔案,並從中找出寫作小說的歷史題材。我對這個主題很熟悉,但我仍在書中學到了許多東西……更甚者,比內喜愛布拉格,他很瞭解這個城市,他走過書中人物所走的路,而他描述的是這些人物的人生。他以一個老練小說家的天賦成功地轉化自己的這份喜愛,讓我們沉浸在被占領的布拉格氛圍裡。──Marc "the frenchpostman"

  一本好書──並不過度誇張恐懼與勇氣,也未刻意表現出冷淡。我們進入1942年的布拉格,卻保有現代的眼光。帶點幽默,但卻又很真實;一部傑作──我在沒看完之前根本不想把書放下(即使這得花我好幾個小時),於是我們愛上了布拉格以及住在那裡的人。──Michael May

  這本書寫得很好,很有趣,以一種特殊的風格寫作,因為是以現在式講述歷史;而作者擺脫了小說的描述方法,頻繁地批評自己的寫作方式,因而成就了這本書的原創性。很容易讀,但事實上也讓人覺得有些沮喪,因為我們終究還是沒有進到歷史當中。──Honoré
 

作者介紹

作者簡介

勞倫.比內 Laurent Binet


  1972年生於巴黎,在斯洛伐克服過兵役,也曾住過布拉格。現於塞納–聖但尼市擔任法文教師,並於大學任職講師。《HHhH》為其第一部小說,即獲2010年龔固爾首本小說獎。比內曾在接受雜誌專訪時說:「我利用這個體裁提供的所有資源來敘述這個故事,唯一排除的是『虛構』。」

譯者簡介

馬向陽


  法國巴黎八大語言學碩士,現任法國文化協會法語教師。譯作包括《消失》、《拿破崙》、《美索不達米亞》、《星字鍵》、《當蜜蜂消失的那天》、《壞女兒》、《凡爾納》與《吳哥窟》等。
 

推薦序1

海德里希的賓士是什麼顏色?


  是這樣的,本來作者勞倫.比內要寫的故事是關於二戰期間,捷克最知名的暗殺行動「猿人」。既然說是「本來」,表示這書在寫的過程中不斷歪斜或偏離原訂目標,結果寫著寫著,卻彷彿變成專寫那惡名昭彰的納粹黨衛軍大人物萊因哈特.海德里希的小說。一本以二戰+暗殺+納粹為題材的小說會是什麼面貌?——很多屠殺,以及,讓那些屠殺看來像是小菜的猶太滅種大屠殺。很不幸地,那造成六百萬猶太人從地球上消失的「最終解決方案」便是由擁有「金髮禽獸」、「布拉格劊子手」等綽號的海德里希拍版定案並執行。

  關於這傢伙的生涯、長相和說過的狠話,你都可以在這本小說讀到,而且完全可以信任——作者扎扎實實地根據各類歷史文獻和參考資料,將躺著的文字還原成活生生的人物,即使有虛構成分,作者也從不掩飾,直接把書寫思索的「後台」大方敞開讓讀者入內觀賞。這是歷史小說的混血新形態——靠著幾乎可寫成學術論文的大量細節、實地細密考察原始場景,以及把小說虛構之術縮減到最小,如此鋪排卻依然精采。於是你會明白為何「希姆萊的大腦叫做海德里希」、「猿人」刺殺行動如何悲慘地卡彈,甚至就連海德里希被炸的賓士車是什麼顏色都一清二楚,最後還能明白有些歷史正因為是確實發生過的,才更教人唏噓、悲愴和痛快。

  讀完這本,我就把那本曾經紅得要命的《為愛朗讀》原著小說賣到二手書店去了。

黃崇凱
(本文作者為小說家、雜誌編輯)

推薦序2

方寸之間


  歷史小說一直是許多人喜愛的文類,呈現的方式卻各有巧妙不同。有人將想像寄於歷史時空,引起讀者無限共鳴;有人爬梳檔案資料,用讀者較為容易接受的語言,呈現歷史。比內則是不斷告訴讀者,他如何進入這個主題:幼時聽到父親的講述,在布拉格任職時四處查訪,寫作前的大量閱讀,一步一步走進一九四二年的歷史場景。這種後設手法,讓讀者參與了全書的醞釀與研究過程,無須說服,已經說服。

  對國內許多讀者而言,第二次世界大戰是一個常見的主題,捷克卻是一個陌生的國度,斯洛伐克更像系外行星般遙遠。許多人對捷克的認識,也像比內一樣,從運動員開始,而有些人也許還記得高中歷史課本提到三十年戰爭中的傭兵隊長瓦倫斯坦,卻不清楚捷克如何在二次大期間成為德國的「被保護國」。

  讀者通常只注意納粹的主要領導者如希特勒、戈培爾與希姆萊;其實二線人物才是許多行動的實際操作者。本書書名《HHhH:希姆萊的大腦叫做海德里希》說明了希姆萊與海德里希的關係,也凸顯出海德里希的地位。捷克流亡政府為求表現,策畫暗殺行動,固然成功,代價卻甚慘重:數千人慘遭屠殺,且未能有效反抗納粹的統治,而繼任的行政長官也未必較為平和。

  我們學習他國歷史時,往往只看到勝利者的成就,鮮少論及失敗者的辛酸。捷克人如何看待納粹政權?如何描述二次大戰?如何形塑他們的民族英雄?作者選擇這個主題時,就已經設定了本書的基調。

周惠民
(本文作者為國立政治大學文學院院長、歷史系教授)

推薦序3

身處黑暗時代,道德勇氣支撐生存的信念,帶來光明的時代


  法國作家勞倫.比內透過捷克流亡政府刺殺蓋世太保頭目海德里希的歷史事件,穿梭在史實查證與小說鋪陳的對話中,以戲劇性的手法,再一次將納粹極權殘暴行徑生動地揭露在世人面前。

  作者從海德里希的成長背景:身處一次戰敗後動盪混亂的威瑪共和,生長於反猶太,以及極右、軍國意識社會環境中的海德里希,在經濟大蕭條背景下為求穩定職業而投身海軍,乃至納粹奪權上台後加入帝國保安部,繼而掌控納粹秘密警察龐大組織的過程。這段有關海德里希成長、發展故事的描述,也使讀者宛如歷經一趟德國乃至歐洲現代歷史之旅,觀察到一個極權政權崛起與擴張的社會歷史結構因素,以及爲人類文明所帶來的浩劫。

  文中有關捷克傘兵特遣隊秘密策畫暗殺海德里希的行動,不僅讓世人看見歐洲民眾在人類現代史最黑暗一頁中,慘遭納粹政權迫害的悲痛經歷,在捷克傘兵暗殺起義行動背後,也道出歐洲各國民眾在黑暗時代如何秉持道德勇氣,投身對抗納粹的艱苦過程。

  二戰結束已逾六十六年,幸賴如本文作者一般有志之士,不斷的透過文字,提醒世人對於極端勢力擴張的警覺,以及拒絕與對抗極權政權勇氣的重要。特別是在全球化時代,族群衝突升高、極右勢力再度興起的今日,唯有透過這些努力,世人方能期待避免重蹈納粹浩劫之覆轍,讓我們能夠對人類和平的未來抱持希望。

孟昭昶
(本文作者為國立高雄第一科技大學應用德語系副教授)
 

詳細資料

  • ISBN:9789866158513
  • 叢書系列:故事盒子
  • 規格:平裝 / 336頁 / 15 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1

他叫戈布齊(Gabčίk),是個真實存在的人物。獨自躺在公寓的小鐵床上,關上了窗板,湮沉在黑暗中,他是否聽到過、是否聆聽過,外面那些布拉格的電車,所發出非常容易辨認的嘎吱聲響?我相信是有的。由於我對布拉格很熟,我想像得出那是幾號電車──但號碼也許改了──我可以想像它的路線;還有,戈布齊是在哪一扇窗板的後面、房間裡的哪個位置等待,躺下、思考,以及聆聽。我們現在在布拉格,密舍哈斯卡街(Vyšehradska)與托伊齊卡街(Trjička)的交會口。一八號電車──也可能是二二號,在植物園的前面停了下來。我們正處於一九四二年。米蘭.昆德拉在《笑忘書》(Le Livre du rire et de l’oubli)裡暗示他為人物取名字時,覺得有點羞愧,然而在他的作品、那些充斥著托瑪斯、塔米娜和好幾個特麗莎的小說裡,根本看不出他所說的羞愧。如此一來,他的暗示就表現出某種明顯的感受了:還有什麼事會比隨意編個名字,然後派給某個虛構的人物更粗劣呢?無謂地擔心此舉是否有損真實的效果,或者這麼做只是圖個方便──這還算是好的了。我認為,昆德拉大可說得更直接一點:事實上,還有什麼會比虛構的人物更粗劣呢?

戈布齊,他呢,他真的存在過。聽到這個名字他確實會應聲,不過也不是每次都答腔。他的故事也真真實實地非比尋常。在我看來,他和他的夥伴發起了人類歷史上最偉大的抗爭行動之一,而且無可爭議地,在二次世界大戰中獲得了抗爭的最高成就。長久以來,我一直想向他致敬。長久以來,我一直看著他躺在那個窗戶打開、窗板闔上的小房間,聽著嘎吱作響的電車停在植物園的前面──至於電車是從哪個方向來的,我就不知道了。然而我若是在紙上寫下這個影象──現在我正偷偷地這麼做──我不確定自己是否在向他致敬,因為我把這個人降為粗劣的人物,把他的行動簡化為文學作品,我的作為徒然成了侮辱人的戲法,但又能怎麼辦呢?我可不想一輩子揣著這個景象,連試都沒試過要把它還原。我只希望在這有著深厚的表層、反映出種種理想化過程的傳奇故事之上,自己即將安置的是面沒有貼上錫紙的鏡子,得以讓人看出歷史的真相。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【博客來選書】★★★★★眾所期待,曼布克獎得獎小說《林肯在中陰》重磅上市★★★★★
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 東販暢銷展
  • 聯經45周年慶

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報